L'htrolinguisme, les parlers francophones

Conținutul cărții:

Les parlers francophones este un eseu despre limba franceză contemporană.

Studiile prezentate se bazează pe romanele lui Alain Mabanckou, maestrul francofon de necontestat al efectelor asupra limbii franceze ale contactului dintre limbile naționale și vernaculare. Acest eseu este o schiță critică a limbii franceze așa cum este ea vorbită în lumea francofonă, în special în Congo.

Aceste limbi sunt rezultatul cultului decadenței lexicale și sintactice și al alunecărilor mantice care, departe de a fi o blasfemie la adresa purității francezei clasice, reprezintă o variantă lingvistică ce țese o simbioză între limba colonistului și cea a țării de adopție. Folosind date factuale și meticuloase și descrieri riguroase, această carte își propune să identifice bogata diversitate a limbilor vorbite de tinerii francofoni.