La Bella Lingua: Povestea mea de dragoste cu italiana, cea mai fermecătoare limbă din lume

Recenzii ale cititorilor

La Bella Lingua de Dianne Hales este o carte care împletește frumusețea limbii italiene cu povestiri culturale, anecdote personale și perspective istorice. Cititorii o găsesc inspirată și plăcută, în special cei interesați de Italia sau de limba italiană, găsind plăcere atât în stilul de scriere, cât și în conținutul informativ. Cu toate acestea, unii cititori se așteptau la o abordare mai axată pe limbă, în loc de accentul cultural-istoric oferit.

⬤ Stil de scriere inspirat și captivant
⬤ Perspective culturale și istorice captivante despre Italia
⬤ Stârnește interesul pentru limba și cultura italiană
⬤ Anecdote amuzante care rezonează cu experiențele personale
⬤ Bine organizat și ușor de citit
⬤ Potrivit atât pentru cei care învață limba italiană, cât și pentru cei care nu au intenția de a învăța limba.

⬤ Accentul se pune mai mult pe istoria culturală decât pe învățarea practică a limbii
⬤ Unii cititori au considerat anecdotele personale nerealiste sau plictisitoare
⬤ Lipsa discuțiilor lingvistice detaliate poate dezamăgi iubitorii de limbi străine
⬤ Discuții limitate despre sudul Italiei și regionalismul italian
⬤ Absența unui index este frustrantă pentru unii cititori.

(pe baza a 240 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language

Conținutul cărții:

O celebrare a limbii și culturii Italiei, La Bella Lingua este povestea modului în care o limbă a modelat o națiune, relatată pe fundalul căutării personale a unei femei de a vorbi fluent italiana.

Pentru oricine a fost în Italia, fantezia de a trăi viața italiană este puternic seducătoare. Dar pentru a deveni cu adevărat italian, trebuie să înveți limba. Acesta este modul în care Dianne Hales și-a început călătoria. În La Bella Lingua, ea prezintă povestea experienței sale de zeci de ani cu "cea mai iubită și mai îndrăgită limbă din lume", împreună cu explorări ale istoriei, literaturii, artei, muzicii, filmelor, stilului de viață și mâncării italiene, într-o adevărată opera amorosa - o operă a dragostei sale pentru Italia.

Pe parcursul a douăzeci și cinci de ani, a studiat limba italiană prin Berlitz, cărți, CD-uri, podcast-uri, meditații private și grupuri de conversație și, cel mai important, timp petrecut în Italia. În acest proces, limba italiană a devenit nu doar o pasiune și o plăcere, ci și un pașaport către istoria și sufletul Italiei. Ea îi invită pe cititori să i se alăture în timp ce urmărește evoluția limbii italiene în graffiti-ul zgomotos de pe zidurile din Pompei, în cantecele incandescente ale lui Dante și în Decameronul picant al lui Boccaccio. Ea descrie modul în care grațiile sociale rămân țesute în țesătura limbii italiene: chiar și veselul "ciao", care își îndeplinește dubla funcție de "salut" și "pa", reflectă secole de bella figura. De asemenea, ea exaltă gloria mâncării italiene și a limbajului său gastronomic bogat și adesea exaltat: Italienii descriu cu abilitate pe cineva încuiat ca pe un baccala (cod uscat), pe un băgăcios care își bagă nasul peste tot ca pe un prezzemolo (pătrunjel), un film fără valoare sau banal ca pe un polpettone (chiftea mare).

La fel ca Dianne, cititorii La Bella Lingua se vor trezi innamorata, fermecați de italiană, fascinați de saga sa, ispitiți de aventurile sale, dependenți de sunetul său și mereu dornici să petreacă mai mult timp în compania sa.