La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = Scurta și minunata viață a lui Oscar Wao

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă o puternică apreciere pentru carte, subliniind impactul său profund asupra cititorilor și portretul său pătrunzător al experienței dominicane, atât în SUA, cât și în Republica Dominicană. Mulți recenzenți au lăudat capacitatea lui Junot Díaz de a îmbina umorul și tragedia, abordând în același timp teme legate de identitate, cultură și dictatură. Cu toate acestea, au fost formulate unele critici cu privire la complexitatea lingvistică, în special pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu termenii dominicani sau cu referințele culturale, precum și o percepție conform căreia traducerii în spaniolă îi lipsește o parte din tonul originalului.

⬤ Povestiri profunde și de impact care schimbă vieți.
⬤ Portret puternic al culturii dominicane și al experienței imigranților.
⬤ Umor și profunzime emoțională, cu momente care sunt deopotrivă amuzante și sfâșietoare.
⬤ Utilizează diverse genuri literare într-un mod magistral.
⬤ Personaje bine construite care evocă empatia.
⬤ Versiunea în limba engleză este, de asemenea, foarte apreciată.

⬤ Este posibil ca traducerea în spaniolă să nu redea pe deplin tonul original.
⬤ Unii cititori au considerat că utilizarea extensivă a argoului dominican și a referințelor culturale reprezintă o provocare, mai ales fără cunoștințe prealabile.
⬤ Unele personaje au fost criticate ca fiind subdezvoltate.
⬤ Anumite elemente amintesc de alte opere literare, ceea ce ar putea distrage atenția de la poveste.

(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

La Breve Y Maravillosa Vida de scar Wao = The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

Conținutul cărții:

O cronică de familie care se întinde pe trei generații și două țări, Scurtă și minunată viață a lui Oscar Wao spune povestea încercării dolofanului și singuraticului Oscar de Leon de a deveni dominicanul J. R. R. R. Tolkien și căutarea sa nefericită a dragostei.

Dar Oscar este doar cea mai recentă victimă a fuk - un blestem care de generații îi bântuie familia, condamnându-i la vieți de tortură, suferință și iubire nefericită. Cu personaje de neuitat și proză vibrantă și hipnotică, acest roman îl confirmă pe Junot D az drept una dintre cele mai bune și mai strălucite voci ale timpului nostru și oferă o imagine uluitoare a inepuizabilei capacități umane de a persevera și de a risca totul pentru iubire.

ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION ENGLISH DESCRIPTION

Câștigător al: Premiului PulitzerPremiului National Book Critics CirclePremiului Anisfield-Wolf BookPremiului Jon Sargent, Sr. pentru primul romanPrima carte de ficțiune a anului din Time Magazine.

Una dintre cele mai bune cărți ale anului 2007, conform: The New York Times, San Francisco Chronicle, New York Magazine, Entertainment Weekly, The Boston Globe, Los Angeles Times, The Washington Post, People, The Village Voice, Time Out New York, Salon, Baltimore City Paper, The Christian Science Monitor, Booklist, Library Journal, Publishers Weekly, New York Public Library și multe altele...

Nominalizat drept unul dintre cele mai iubite romane din America de către PBS's The Great American Read.

Oscar este un tocilar de ghetou dulce, dar cu o supraponderalitate dezastruoasă, care - din casa din New Jersey pe care o împarte cu mama sa din lumea veche și sora sa rebelă - visează să devină dominicanul J. R. R. Tolkien și, mai presus de toate, să găsească dragostea. Dar Oscar s-ar putea să nu obțină niciodată ceea ce își dorește. De vină este fuk - un blestem care bântuie familia lui Oscar de generații, urmărindu-i în călătoria lor epică din Santo Domingo în SUA. Encapsulând istoria dominicano-americană, Scurtă și minunată viață a lui Oscar Wao ne deschide ochii spre o viziune uimitoare a experienței americane contemporane și explorează capacitatea umană nesfârșită de a persevera - și de a risca totul - în numele iubirii.