„La Dcouverte de l'le Frivole” de Gabriel-Franois Coyer

Titlul original:

'La Dcouverte de l'le Frivole' by Gabriel-Franois Coyer

Conținutul cărții:

La Découverte de l'île Frivole (1751) este prezentată ca un supliment la Călătoria în jurul lumii a lui George Anson și povestește aventurile amiralului englez și ale echipajului său pe o insulă ciudată ai cărei locuitori, Frivolians, sunt devotați modei, coafurilor, romanelor și deserturilor sofisticate.

Această poveste este în același timp jucăușă și cinică, iar ironia sa mușcătoare nu cruță nici reputația Franței, nici pe cea a Angliei. Ea rezonează cu cele mai critice atacuri ale lui Jean-Jacques Rousseau împotriva luxului și rafinamentului, sau cu cele ale lui Voltaire împotriva compatrioților săi.

Acest volum oferă prima ediție critică bilingvă a unui text care, la vremea sa, a făcut furori atât în Franța, cât și în Anglia.