La Nia Polaca / The Polish Girl

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman istoric despre experiențele unei fete poloneze în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, culminând cu exilul ei în Mexic. Cartea urmărește să ofere o perspectivă asupra luptelor cu care s-a confruntat poporul polonez în timpul războiului și evocă emoții puternice în rândul cititorilor. Stilul de scriere este accesibil cursanților de limbă spaniolă de nivel mediu, permițându-le să se implice în adevărata literatură spaniolă.

Cartea este abordabilă pentru studenții spanioli de nivel B2, prezentând o poveste captivantă și emoționantă. Cartea oferă informații istorice valoroase despre experiența poloneză din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar povestirea captivantă a autorului evocă emoții puternice. Mulți cititori apreciază îmbinarea evenimentelor istorice reale cu relatările personale, ceea ce o face deopotrivă informativă și captivantă.

Unii cititori consideră stilul de scriere lipsit de profunzime, descriindu-l ca fiind sărac și simplist, ceea ce scade din bogăția potențială a contextului istoric. Există critici cu privire la tratarea superficială a personajelor și a evenimentelor istorice din cauza lungimii concise a cărții, făcând-o să semene mai mult cu o povestire decât cu un roman istoric profund. În plus, unii cred că ar putea fi mai potrivită pentru începători sau cititori tineri decât pentru cei care caută o narațiune istorică robustă.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Bazat pe evenimente reale.

August 1939. În timp ce liderii Uniunii Sovietice și ai Germaniei naziste se întâlnesc la Moscova pentru a împărți teritoriile Poloniei, tânăra Ania se joacă la țară, fără să țină cont de toată barbaria. Cu toate acestea, totul se schimbă după ocuparea micului său sat Komarno de către trupele bolșevice: ea și familia ei vor fi transferate în Gulagul siberian, unde vor munci neobosit în frigul năprasnic, riscându-și integritatea fizică în fiecare zi și trăind sub greutatea nemiloasă a disperării.

Pentru a supraviețui, Ania va trebui să se bazeze pe amintirile lui Cezlaw, prima ei iubire, pe bunătatea bătrânei Olga, care îi întreține curiozitatea cu poveștile ei, și pe devotamentul tandru al părinților ei. Din fericire, soarta i-a oferit Aniei posibilitatea de a părăsi munca forțată și de a emigra. Împreună cu familia ei și cu mulți alți polonezi, și după o călătorie istovitoare, ei se vor stabili în Hacienda de Santa Rosa din Guanajuato, Mexic, unde vor găsi în sfârșit izbăvirea și o nouă patrie.

La novela de Mónica Rojas no solo destierra del olvido la tragedia de la ocupación de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, sino que reivindica la importancia de la que sera conocida desde entonces como La Pequeña Polonia en México.

DESCRIERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ

Bazat pe evenimente reale.

August, 1939. În timp ce liderii Uniunii Sovietice și ai Germaniei naziste se întâlnesc la Moscova pentru a împărți între ei teritoriile Poloniei, tânăra Ania se joacă pe un câmp, nebăgând în seamă toate brutalitățile. Cu toate acestea, totul se schimbă după ce trupele bolșevice îi ocupă orășelul Komarno. Ea și familia ei vor fi duse în Gulagul siberian, unde vor munci fără odihnă în frigul neiertător, riscându-și zilnic integritatea fizică și trăind sub greutatea nemiloasă a disperării.

Pentru a supraviețui, Ania va păstra aproape amintirea lui Cezlaw, prima ei iubire, bunătatea bătrânei Olga, care îi întreține curiozitatea prin poveștile ei, și devotamentul dulce al părinților ei. Din fericire, soarta a vrut să îi ofere Aniei oportunitatea de a lăsa munca forțată în urmă și de a emigra. Împreună cu familia ei și cu mai mulți polonezi, și după o călătorie extenuantă, se vor stabili în Hacienda de Santa Rosa, în Guanajuato, Mexic, unde vor găsi în sfârșit izbăvirea și o nouă patrie.

Romanul Monicăi Rojas nu numai că izgonește din uitare tragedia Poloniei ocupate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, dar justifică relevanța a ceea ce va ajunge să fie cunoscut ca Mica Polonie a Mexicului.