La tz Awch?: Introducere în limba mayașă kaqchikel

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o introducere bine primită la Kaqchikel, una dintre limbile mayașe vorbite în Guatemala. Mulți recenzenți notează accesibilitatea acesteia pentru cursanți, cu o abordare structurată care acoperă vocabularul, gramatica și perspectivele culturale. Cu toate acestea, o critică comună este lipsa materialelor audio însoțitoare, care ar putea ajuta la pronunție și înțelegere.

⬤ Introducere accesibilă și bine structurată în limba kaqchikel.
⬤ Include vocabular util, explicații gramaticale și exerciții.
⬤ Oferă o perspectivă culturală și o bună imagine de ansamblu asupra limbii.
⬤ Conține dicționare Kaqchikel-engleză și engleză-Kaqchikel.
⬤ Lecții ilustrate care îmbunătățesc înțelegerea.

⬤ Nu sunt însoțite de materiale audio, care ar facilita învățarea auditivă.
⬤ Unele explicații gramaticale lipsă și inconsecvențe observate de recenzenți.
⬤ Resursele online legate în carte sunt incomplete sau depășite.
⬤ Unele traduceri pot varia în funcție de dialect și ar putea fi inexacte.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

La tz Awch?: Introduction to Kaqchikel Maya Language

Conținutul cărții:

Kaqchikel este una dintre cele aproximativ treizeci de limbi mayașe vorbite în Belize, Guatemala, Mexic și, din ce în ce mai mult, în Statele Unite. Dintre cele douăzeci și două de limbi mayașe vorbite în Guatemala, kaqchikel este una dintre cele patru "mayoritarios", cele cu cel mai mare număr de vorbitori.

Aproximativ o jumătate de milion de persoane care locuiesc în zona muntoasă centrală dintre Guatemala City și lacul Atitlan vorbesc kaqchikel. Și pentru că vorbitorii nativi de Kaqchikel sunt proeminenți în domeniul lingvisticii mayașe, precum și în activismul cultural mayaș în general, Kaqchikel a fost adoptat ca lingua franca mayașă în unele cercuri. Acest ghid inovator de învățare a limbii este conceput pentru a ajuta studenții, cercetătorii și profesioniștii din numeroase domenii care lucrează cu vorbitori de kaqchikel, atât în Guatemala, cât și în Statele Unite, să își dezvolte rapid abilitățile de comunicare de bază.

Cartea îi va familiariza pe cursanți cu cuvintele, frazele și structurile utilizate în comunicarea zilnică, prezentate într-un mod cât mai natural posibil și într-o succesiune logică. Șase capitole introduc limba în context (salutul, clasa, oamenii, familia, mâncarea și viața), urmate de exerciții și eseuri scurte despre aspecte ale vieții Kaqchikel.

Un rezumat gramatical oferă o analiză lingvistică aprofundată a limbii Kaqchikel, iar un glosar sprijină învățarea vocabularului atât din Kaqchikel în engleză, cât și din engleză în Kaqchikel. Aceste resurse, împreună cu fișierele sonore și alte materiale media de pe internet, la adresa ekaq.

stonecenter. tulane.edu, le vor permite cursanților să își dezvolte competențele în toate cele cinci abilități lingvistice majore - înțelegerea auditivă, vorbirea, citirea, scrierea și înțelegerea socioculturală.