La un pas de cer

Recenzii ale cititorilor

Un pas din rai este o povestire emoționantă despre experiențele unei tinere coreene care emigrează în Statele Unite împreună cu familia sa. Prin ochii lui Young Ju, cititorii sunt martorii luptei de adaptare la o nouă cultură, în timp ce se confruntă cu abuzuri familiale și ciocniri culturale. Romanul explorează teme precum reziliența, identitatea și realitățile dure ale vieții de imigrant în America.

Cartea este lăudată pentru narațiunea captivantă, profunzimea emoțională și autenticitatea în descrierea experienței imigranților. Personajele sunt bine dezvoltate, în special Young Ju, care sfidează stereotipurile culturale și dă dovadă de forță interioară. Mulți cititori consideră stilul de scriere captivant și ușor de citit, cu imagini vii și teme ușor de abordat. Cartea este descrisă ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea diferențelor culturale și a complexității dinamicii familiale.

Unii cititori au remarcat că subiectul, în special abuzul fizic și emoțional din cadrul familiei, poate fi deranjant și dificil de citit. Câțiva au găsit narațiunea oarecum scurtă și și-au dorit mai multă profunzime în anumite domenii. Portretul unor personaje, cum ar fi Uhmma, a fost considerat ca corespunzând stereotipurilor, ceea ce ar putea diminua experiența generală pentru unii cititori.

(pe baza a 87 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Step from Heaven

Conținutul cărții:

De la maestrul povestitor An Na vine romanul câștigător al premiului Printz despre o fetiță coreeană care își povestește pe propria piele încercarea de a-și găsi locul și identitatea în America, din ziua în care părăsește Coreea când era copil și până la călătoria ei dificilă prin anii adolescenței.

La vârsta de patru ani, Young Ju se mută cu părinții ei din Coreea în California de Sud. Întotdeauna și-a imaginat că America va fi ca raiul: ușoară, fericită și plină de bogății. Dar când familia ei ajunge acolo, ea constată că este exact opusul. Cu o barieră lingvistică încăpățânată și disimilitudini culturale, nu numai că este imposibil să își facă prieteni, dar chiar și legăturile interne ale familiei ei sunt șubrede. Finanțele părinților ei sunt sub presiune, dar stomacul tatălui ei este plin de băutură.

Pe măsură ce familia lui Young Ju, cândva solidă și de încredere, începe să se destrame, fratele ei mai mic începe să câștige mai multă libertate și respect doar din cauza sexului său. Young Ju începe să își piardă orice speranță în visul de odinioară - raiul după care tânjește. Chiar dacă începe să se integreze în sfârșit, un eveniment familial cataclismic îi va schimba pentru totdeauna ideea de rai. Dar, de asemenea, o ajută să recunoască puterea pe care o are și să își imagineze viitorul pe care și-l dorește și îl merită.