La Visin de Malintzin / Malintzins Vision

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Conținutul cărții:

„Se spune că istoria este scrisă de învingători, dar nu este întotdeauna așa. Adevărul este că istoria este modelată de voci diferite și înregistrată din puncte de vedere diferite. Unii o povestesc după cum au trăit-o ei sau după cum li s-a spus; alții, ca pe o poveste care se desface din generație în generație, iar alții o pictează cu pensula pe hârtie aramată sau o gravează în inimă cu fierul aprins. Sunt chiar și cei care o moștenesc ca pe o comoară sau ca pe o condamnare în sângele care le curge prin vene sau în culoarea pielii lor. Învingătorii își dau versiunea lor ca și cum ar fi singura adevărată, în timp ce învinșii își scrijelesc povestea oriunde pot: în pământ, în aer, în legume, în urma de sânge, în sufletul frânt, în strigătul înăbușit. O păstrează în moduri diferite, în amintiri șterse, în războaie de țesut, în lut copt, dar, în egală măsură, o depun în burțile lor, în moleculele familiei, sub unghiile lor. ”

DESCRIERE EN ESPAÑOL

Se spune că istoria este scrisă de cei care au învins, dar nu este întotdeauna așa. În realitate, istoria este modelată de mai multe voci, înregistrate din puncte de vedere diferite. Unii o povestesc așa cum au trăit-o sau așa cum au auzit-o; alții, ca pe o poveste care se derulează din generație în generație, în timp ce unii o pictează cu pensula pe hârtie aramată sau o ard în inimile lor cu fierul încins. Există chiar și cei care moștenesc Istoria ca pe o comoară sau ca pe o condamnare pe viață pentru sângele care le curge prin vene sau pentru culoarea pielii lor. Cei învingători își prezintă versiunea lor a lucrurilor ca și cum ar fi singurul adevăr, în timp ce cei învinși continuă să își graveze povestea oriunde pot: pe pământ, în aer, pe vegetație sub o dâră de sânge, în sufletele lor frânte, într-un țipăt înăbușit. Ei păstrează Istoria în multe feluri, în amintiri șterse, în războaie de țesut, în lut ars. Dar, în egală măsură, o păstrează în pântecele lor, în molecule familiare, sub unghii.