'La Voie de Povret et de Richesse': Ediție critică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

'La Voie de Povret et de Richesse': Critical Edition

Conținutul cărții:

Poemul alegoric vis-vis, La Voie de Povrete et de Richesse, a fost cunoscut mai ales datorită includerii sale în Le Mesnagier de Paris (1392-94), o compilație anonimă de sfaturi privind bunul trai și administrarea gospodăriei. Compus ca lucrare individuală de Jacques Bruyant, probabil cu aproximativ cincizeci de ani mai devreme, poemul a fost editat pe baza textului din manuscrisul Paris, Bibliotheque nationale de France, fr.

1563, fols 203r-221r. Este o relatare la persoana întâi a visului unui soț proaspăt căsătorit, care își face griji cu privire la consecințele financiare ale căsătoriei și la amenințarea sărăciei. În lungi monologuri didactice, figuri alegorice (Raison, Entendement și Barat) se adresează protagonistului.

Acesta are de ales între două căi, una care duce la sărăcie, cealaltă la bogăție. El alege calea Diligenței, pavată cu Perseverență, și ajunge la castelul de Labour, pentru că soluția la problema sa constă în a munci pentru a obține suficiența.

În 2634 de versuri, Jacques Bruyant a combinat visul protagonistului și întoarcerea acasă la soția sa credulă, cu discursul didactic alegoric și descrierea experienței de muncă. Sunt incluse zicale comune și piese de referință, cum ar fi o prezentare a celor șapte păcate capitale.

Le Chasteau de Labour a lui Pierre Gringore, tipărită pentru prima dată la Paris în 1499, este o adaptare a poemului, marcând interesul continuu pentru acest subiect în secolul al XV-lea. Glynnis Cropp, profesor emerit și cercetător onorific în cadrul Școlii de Științe Umaniste, Universitatea Massey, Palmerston North, Noua Zeelandă, are interese de cercetare și publicații în literatura franceză și occitană medievală, în special în domeniul traducerilor vernaculare ale Consolatio Philosophiae a lui Boethius.