Lacul cerului: O traducere originală a romanului japonez de Ishimure Michiko

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Lacul Raiului” de Michiko Ishimure urmărește călătoria lui Masahiko, un tânăr care readuce cenușa bunicului său într-un sat scufundat, subliniind preocupările legate de mediu și spiritualitatea indigenă. Narațiunea este onirică și structurată poetic, detaliind luptele sătenilor pentru a-și menține tradițiile în fața evoluțiilor moderne.

Cartea este scrisă frumos, cu un stil poetic care îi sporește calitatea onirică. Ea oferă o perspectivă profundă asupra spiritualității indigene a Japoniei și asupra impactului modernizării asupra modurilor de viață tradiționale. Traducerea lui Bruce Allen este apreciată ca fiind eficientă, iar cartea este remarcată pentru abordarea sa narativă unică și descrierile culturale bogate.

Cartea are un ritm exigent și neconvențional, care s-ar putea să nu convină tuturor cititorilor. Unii ar putea găsi simplistă portretizarea orașului Tokyo ca fiind pur negativă și a satului ca fiind absolut pozitivă. În plus, cartea nu a beneficiat de prea multă atenție în ciuda profunzimii și meritelor sale, iar unele elemente ale intrigii pot fi dificil de urmărit.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lake of Heaven: An Original Translation of the Japanese Novel by Ishimure Michiko

Conținutul cărții:

Lake of Heaven este o poveste despre oamenii, cultura și mediul înconjurător dintr-un sat de munte japonez care este scufundat pentru a construi un baraj.

După cum comentează Gary Snyder, povestea devine o parabolă pentru o lume mai largă, "în care toate vechile noastre culturi și toate vechile noastre sate sunt îngropate, scufundate și pierdute sub apele în creștere ale barajelor industrializării și globalizării. '.