Lakdhas Wikkramasinha

Conținutul cărții:

Poezie îndrăzneață și originală de la o figură marcantă a unei tradiții anglofone subreprezentate. Lakdhas Wikkramasinha este unul dintre cei mai importanți poeți srilankezi ai secolului al XX-lea.

Politician neînfricat, „puternic și furios” (după cum îl numește Michael Ondaatje în memoriile sale Running in the Family), Wikkramasinha a influențat generații de scriitori din Sri Lanka. Cu toate acestea, opera sa, publicată inițial de el însuși în ediții limitate, a fost mult timp inaccesibilă. Acest nou volum, editat de Aparna Halpé și Ondaatje, este primul care oferă o selecție cuprinzătoare a poeziei în limba engleză a lui Wikkramasinha, extrasă din sursele originale, dintre care majoritatea nu au mai fost retipărite.

De asemenea, este prima carte care conține o selecție reprezentativă a poeziei pe care Wikkramasinha a compus-o în Sinhala, tradusă acum în engleză de Udaya Prashantha Meddegama. Scriitor bilingv desăvârșit, profund implicat în tradițiile sanscrită și sinhaleză, Wikkramasinha se dovedește a fi, de asemenea, un modernist format prin lectura lui Federico García Lorca și Osip Mandelstam, aducând un stil liric de mare forță ritmică și compresie imagistică asupra prezentului său postcolonial, precum și asupra trecutului colonial și precolonial.