Lamekis

Recenzii ale cititorilor

Recenzia subliniază natura imaginativă și amuzantă a cărții „LAMEKIS”, lăudând stilul său narativ neconvențional și traducerea reușită în limba engleză realizată de Michael Shreve. Cartea este descrisă ca fiind extrem de creativă și captivantă, cu o structură unică care îi face pe cititori să se implice în poveștile personajelor.

⬤ Foarte imaginativă și amuzantă
⬤ stilul narativ neconvențional este captivant
⬤ traduce eficient opera originală într-o engleză accesibilă
⬤ descrieri vii ale unor creaturi și culturi bizare
⬤ reflexivitatea în povestire adaugă profunzime.

Stilul narativ poate fi neconvențional pentru unii cititori moderni; această structură poate fi inițial derutantă sau provocatoare.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cu mult înaintea lui George MacDonald și William Morris, Charles de Fieux, Chevalier de Mouhy (1701-1784), prieten cu Voltaire, autor prolific de cărți populare și ușor scandaloase (inclusiv primul roman senzațional despre Omul cu masca de fier) și polemist, a scris una dintre primele și cele mai extravagante "Călătorii extraordinare".

Lamekis a fost publicat pentru prima dată în opt volume în perioada 1735-1783, apoi retipărit de Charles-Georges-Thomas Garnier - care l-a catalogat, fără îndoială, drept unul dintre primele romane despre Pământul gol - în 1788, în editura sa fantastică revoluționară Imaginary Voyages. Acest roman metaficțional este o operă inegalabilă de imaginație caleidoscopică și narațiuni multiple, exuberante, care se concentrează asupra vieții și vremurilor lui Lamekis, fiul unui Mare Preot din Egiptul Antic.

Ea abordează teme precum prietenia, dragostea neîmpărtășită, gelozia ucigașă, luptele violente pentru putere, căutarea nemuririi și viziunea cosmogonică a universului, cu zei și niveluri de realitate concurente. Cadrele sale extravagante includ o lume subterană locuită de o rasă de oameni viermi inteligenți și Insula celestă a Silfelor, unde ființele se pot înălța la Ceruri, toate descrise cu culturile lor ciudate și limbile lor străine. Autorul însuși este, la un moment dat, târât în narațiune, unde i se reproșează licența sa poetică, i se transmit mesaje secrete, vede romanul său neterminat ca o serie de basoreliefuri, i se arată interiorul minții sale, este invitat să fie inițiat în misterele silfelor, partea finală a romanului său este scrisă pentru el de o forță invizibilă și cade în plasa cenzurii regale.

Michael Shreve este scriitor și traducător și locuiește în prezent la Paris. Printre lucrările sale se numără traduceri din Jacques Barberi, John-Antoine Nau și Marcel Schwob.