Language, Resistance and Revival: Republican Prisoners and the Irish Language in the North of Ireland (Limbă, rezistență și renaștere: prizonierii republicani și limba irlandeză în nordul Irlandei)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Language, Resistance and Revival: Republican Prisoners and the Irish Language in the North of Ireland” de Dr. Fergal Mac Ionnrachtaigh explorează renașterea limbii irlandeze în cadrul comunităților care s-au confruntat istoric cu represiunea. Cartea oferă perspective din experiențe personale, cadre teoretice și o examinare a rolului deținuților politici în revigorarea limbii. Autorul îmbină cercetarea academică cu mărturiile personale, subliniind semnificația limbii irlandeze ca instrument de rezistență și identitate pe fondul luptei culturale și politice.

Cartea este lăudată pentru examinarea aprofundată a renașterii limbii irlandeze, combinând relatările personale cu analiza academică. Cititorii o găsesc inspirată și emoționantă, reflectând asupra semnificației culturale a limbii irlandeze, în special în rândul comunităților din clasa muncitoare. Includerea transcrierilor bilingve îi sporește accesibilitatea, iar narațiunea este considerată o relatare importantă a modului în care limba servește ca mijloc de rezistență și formare a identității.

Unele recenzii menționează că această carte se concentrează foarte mult asupra orașului Belfast, ceea ce poate limita generalizarea ei la experiența mai largă a vorbitorilor de irlandeză. În plus, fiind o publicație academică de la Pluto Press, stilul poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor care caută o narațiune mai informală.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Language, Resistance and Revival: Republican Prisoners and the Irish Language in the North of Ireland

Conținutul cărții:

Aceasta este povestea neștiută a evoluțiilor lingvistice și educaționale cu adevărat revoluționare care au avut loc printre prizonierii republicani din închisoarea Long Kesh în perioada 1972-2000.

În timpul unei perioade de luptă acerbă între deținuții republicani și statul britanic, limba irlandeză a fost predată și vorbită ca formă de rezistență în timpul încarcerării. Pe baza unor interviuri fără precedent, Feargal Mac Ionnrachtaigh explorează inițiativele deținuților veterani din anii 1940 și 1950, ale lui Bobby Sands și ale protestatarilor Blanket, precum și ale deținutelor de la Armagh și Maghaberry, dezvăluind nu numai impactul colonialismului asupra limbilor minoritare, ci și impactul întineritor pe care această recuperare a limbii materne l-a avut asupra renașterii culturale a comunității naționaliste din interiorul și din afara zidurilor închisorii.