Las hijas de Juan: Daughters Betrayed

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit o varietate de recenzii care au evidențiat narațiunea puternică, profunzimea emoțională și descrierea sinceră a experiențelor traumatice ale autoarei. Cititorii laudă curajul autoarei de a-și împărtăși povestea și apreciază capacitatea acesteia de a articula emoții complexe. Cu toate acestea, unele recenzii semnalează frustrări legate de termenul de livrare a cărții, precum și probleme legate de alegerile gramaticale care au diminuat experiența de lectură pentru unii.

⬤ Narațiune extrem de emoțională și de impact care rezonează cu cititorii.
⬤ Autorul împărtășește o poveste din viața reală care servește drept mărturie a supraviețuirii.
⬤ Descrieri bine scrise și vii, în special încorporarea elementelor culturale mexicane.
⬤ Inspiră și responsabilizează cititorii, în special pe cei care au suferit traume.
⬤ Valoros pentru asistența socială și pentru contexte didactice.

⬤ Timpul de livrare a cărții poate fi frustrant de lung.
⬤ Unii cititori au considerat că stilul de scriere este uneori dificil de înțeles.
⬤ Există plângeri cu privire la utilizarea structurilor gramaticale spaniole în propoziții în limba engleză, ceea ce a făcut ca unele părți ale cărții să fie greu de citit.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Las hijas de Juan spulberă tăcerea din jurul experiențelor de incest dintr-o familie mexicano-americană din clasa muncitoare. Este atât o carte de memorii feministe, cât și o meditație plină de speranță asupra vindecării, povestea lui Josie Mndez-Negrete despre cum ea, frații și mama ei au supraviețuit anilor de violență și abuz sexual din partea tatălui ei.

Mndez-Negrete s-a născut în Mexic, în statul Zacatecas. Își amintește de o copilărie fericită în Tabasco, un oraș plin de viață, plin de familie extinsă. Tatăl ei, însă, visa să dobândească avere în el norte. A muncit de dimineață până seara pe câmpurile din sudul Texasului. Întorcându-se acasă în Mexic, cu buzunarele pline de dolari, își petrecea serile bând și afemeiându-se.

Când Mndez-Negrete avea unsprezece ani, tatăl ei a mutat familia în Statele Unite, unde s-au stabilit în cele din urmă în Santa Clara Valley din California. Acolo, tatăl ei a început să-și molesteze fiicele, bătându-le cu cruzime pe ele și pe mama lor. În cadrul familiei de imigranți săraci, abuzurile au continuat ani de zile, până când un prieten de familie a atras atenția autorităților de protecție a copilului. Tatăl lui Mndez-Negrete a fost judecat, condamnat și încarcerat.

Las hijas de Juan este povestită cronologic, de când Mndez-Negrete era copil și până când a devenit un tânăr adult care încearcă, împreună cu restul familiei sale, să accepte moștenirea brutală a tatălui său. Este o poveste dureroasă despre abuz și rușine, agravată de izolarea culturală și lingvistică și de un sistem patriarhal care devalorizează experiențele femeilor și fetelor. În același timp, Las hijas de Juan este o poveste inspirată, plină de femei puternice și de consolare greu câștigată, găsită în bucătăria, cântecele și povestirile tradiționale mexicane.