Las Mejores Estampas de Eladio Secados

Recenzii ale cititorilor

Cartea evocă nostalgia și oferă o descriere plină de umor a vieții și culturii cubaneze din anii 1950, prin intermediul unei colecții de eseuri scrise de Eladio Secades. Cititorii apreciază umorul și perspectivele culturale, deși unii ar putea găsi cartea mai puțin accesibilă fără un trecut cubanez.

Cartea oferă amintiri frumoase și este foarte amuzantă, prezentând umorul cubanez și autoironia din anii 1950. Stilul de scriere al lui Eladio Secades este lăudat pentru că este fluid și superb. Este foarte recomandată celor de origine cubaneză.

Cititorii fără rădăcini cubaneze sau familiaritate cu cultura pot rata o parte din umor. Există, de asemenea, îngrijorări cu privire la starea edițiilor mai vechi, deoarece un utilizator a menționat că îi este teamă să își recitească exemplarul original.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Stilul lui Eladio Secades seamănă puțin cu cel al americanului Benchley care a scris „The Off-Islanders” și câteva cărți de eseuri despre personaje tipic americane. Secades a fost ziarist în Cuba, iar Estampas-urile sale erau publicate săptămânal în ziar, dacă îmi amintesc bine.

Estampas sunt mici eseuri despre oameni și atitudini tipic cubaneze. Spre deosebire de alți oameni, cubanezii râdeau de ei înșiși în acei ani. Râdeam de însoțitorii care își duceau fiicele la dansuri; râdeam de „picuo” (un cuvânt cubanez care în alte țări hispanice poate fi echivalat cu „cursi”) care purtau medalia uriașă a Sfântului Lazăr; râdeam de politicieni, lucru pe care îl împărtășeam cu majoritatea celorlalte țări Dacă sunteți de origine cubaneză, vă recomand cu căldură această carte.

Dacă sunteți vorbitor de spaniolă fără rădăcini cubaneze, s-ar putea să pierdeți o parte din umor, dar scrisul este fluid și superb pentru tipul său. O recomand.