Lăsați-mă să vorbesc! Mărturia Domitilei, o femeie din minele boliviene, ediție nouă

Titlul original:

Let Me Speak!: Testimony of Domitila, a Woman of the Bolivian Mines, New Edition

Conținutul cărții:

O relatare clasică a luptei unei sindicaliste împotriva exploatării și dictaturii - din interiorul minelor din Bolivia

Lăsați-mă să vorbesc! este o mărturie emoționantă din interiorul minelor de staniu boliviene din anii 1970, a unei femei a cărei viață a fost definită de lupta ei sfidătoare împotriva celor aflați la vârful structurii de putere, elita boliviană. Îmbinând relatările de primă mână cu o analiză politică inteligentă, Domitila Barrios de Chungara descrie greutățile îndurate de colosala clasă muncitoare din Bolivia și propriile sale eforturi de organizare a femeilor din comunitatea sa minieră. Rezultatul este o narațiune captivantă a luptei de clasă și a represiunii, un document social important care luminează realitatea exploatării capitaliste în minele întunecate din Bolivia anilor 1970 și nu numai.

La 25 de ani după ce a fost publicată pentru prima dată în limba engleză, în 1978, noua ediție a acestei cărți clasice include mărturii niciodată traduse, adunate în anii imediat anteriori traducerii cărții. Lasă-mă să vorbesc reia povestea vieții Domitilei de la greva foamei pe care a organizat-o în 1977 - o rebeliune care a contribuit decisiv la căderea dictaturii Banzer. Se trece apoi la exilul ei ulterior în Suedia și la activitatea ei ca internaționalistă care căuta să se solidarizeze cu poporul bolivian la începutul anilor 1980, în timpul dictaturii lui Garca Meza. Cartea se încheie cu formarea Școlii mobile Domitila din Cochabamba, unde familia sa a fost mutată după închiderea minelor. Pe măsură ce citim, învățăm din ideile Domitilei cu privire la o serie de subiecte, de la imperialismul american la criza de mediu, de la provocările rezistenței populare în America Latină la tipul de organizare politică de care avem nevoie - toate impregnate în convingerea că putem și trebuie să unim mișcările sociale cu revolta clasei muncitoare.