Latin by the Natural Method, vol. 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Latin by the Natural Method” a Părintelui Most a primit recenzii pozitive pentru abordarea sa eficientă și captivantă a învățării limbii latine, concentrându-se pe lectură și înțelegere mai degrabă decât pe memorarea regulilor gramaticale. Mulți utilizatori apreciază simplitatea metodei, care este deosebit de benefică pentru cei interesați de lectura clasicilor latini. Cu toate acestea, mai multe recenzii semnalează, de asemenea, probleme legate de erorile tipografice și de lipsa lungimii vocalelor și a marcajelor de accent, care pot îngreuna experiența de învățare. Unii utilizatori recomandă să aveți un profesor de latină pentru a vă ajuta cu pronunția.

⬤ Metodă eficientă și captivantă pentru învățarea limbii latine
⬤ încurajează citirea și înțelegerea
⬤ potrivită pentru începătorii interesați de clasicii latini
⬤ plăcută pentru elevi, făcând învățarea limbii distractivă
⬤ mulți o consideră o resursă preferată față de alte cărți.

⬤ Numeroase erori tipografice
⬤ lipsa lungimii vocalelor și a marcajelor de accent
⬤ unele probleme de formatare
⬤ nu există o cheie de răspuns pentru paragrafele de traducere
⬤ ar putea fi mai bună cu îndrumarea unui profesor de latină pentru fonetică.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Din prefață:

"Majoritatea americanilor care au studiat latina, cu preoții și seminariștii noștri inclusiv, au folosit această metodă, pe care au considerat-o "tradițională". Dar, ca ceva pe deplin dezvoltat, această tradiție abia dacă merge mai departe de 1880; și chiar și în începuturile sale, cu greu anticipează secolul al XVII-lea.

"În contrast cu această metodă de analiză gramaticală, manualele Părintelui Most reproduc mult din "metoda naturală" prin care copiii își învață limba maternă. Prin urmare, semnificația cărților Părintelui Most este în mod evident mare pentru clasele de latină din orice liceu sau colegiu catolic. Atât de mult din doctrina și cultura noastră catolică au fost depuse în latină, încât ne dorim ca mulți dintre catolicii noștri educați să poată folosi latina cu ușurință. Dar semnificația specială a textelor Părintelui Most este pentru clasele de latină din seminariile noastre. Aici, studenții au aceleași motive convingătoare de a stăpâni arta de a folosi latina cu ușurință ca și elevii din secolul al XIII-lea sau al XVI-lea. Ei au nevoie de această limbă ca de un mijloc indispensabil de comunicare a gândirii în cadrul studiilor lor superioare și, ulterior, pe tot parcursul vieții. Obiectivele (cunoașterea limbii latine și formarea minții) și metodele corespunzătoare (analiza gramaticală și traducerea) "tradiționale" din 1880 au preluat controlul în seminariile noastre; și acolo studenții au experimentat o incapacitate tot mai mare de a folosi latina. Manualele părintelui Most pot contribui mult la revoluționarea predării limbii latine, readucând, ca obiectiv principal, arta de a citi, de a scrie și (atunci când se dorește) de a vorbi latina cu ușurință.".

Manualele Părintelui Most pot fi încadrate în categorii de texte similare, cum ar fi Lingua Latina a lui Hans rberg, precum și Ecce Romani care este o simplificare a lui rberg sau altele care au ca scop predarea limbii latine nu atât ca limbă modernă, cât printr-o metodă mai firească pentru filosofia învățării limbilor. Textul părintelui Most este însă adaptat unei perspective creștine. Lucrarea începe cu lecturi din Istoria romană, aducând propoziții simple și construind treptat elevul cu adăugiri de vocabular pentru a citi relatări din Scriptură, Egiptul Antic, Gilgamesh, precum și povestiri amuzante cu un papagal.

Acesta este un text excelent care aplică "metoda naturală" cu predarea limbii engleze pentru a ajuta studentul să citească și să înțeleagă limba latină în mod nativ, cu numeroase vehicule pentru simplificarea memorării necesare, precum și pentru a ajuta la înțelegerea reală a limbii latine, fără a fi nevoie constantă să caute într-un dicționar propoziții rudimentare.