Latina Orientului: Literatura latină din Levant în epoca cruciadelor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Making the East Latin: The Latin Literature of the Levant in the Era of the Crusades

Conținutul cărții:

„Această zi nouă, bucurie nouă, consumarea muncii și devotamentului cu bucurie mereu nouă și eternă, a cerut cuvinte noi, cântece noi de la toți! „.

Așa scria Raymond de Aguilers, un preot provensal, când o armată de nobili, cavaleri, lachei și preoți din întreaga Europă a reușit să cucerească Ierusalimul după trei ani de călătorii și lupte. Și cu siguranță au existat cuvinte și cântece noi. Acești coloniști au produs o literatură latină hibridă - o „latinitate levantină” - distinctă de cea din Europa, iar noua lor tradiție literară s-a inspirat și a rezistat culturilor levantine musulmane, creștine și evreiești din teritoriile nou ocupate.

Acest volum analizează tehnicile literare și retorice ale unor autori cunoscuți, precum William din Tyr, compozițiile literare ale comunităților de canonici din Regatul Ierusalimului și ale unor cercetători individuali din Principatul Antiohiei. Aceste surse variate dezvăluie modul coerent și din ce în ce mai sofisticat în care coloniștii cruciați au reacționat la noul lor mediu, menținând în același timp legăturile cu țările lor de origine din Europa de Vest. În scurt timp, latinitatea levantină a apărut pentru a forma o parte indispensabilă a istoriei literare a Orientului Apropiat și a Europei.