Lay Down Your Arms: Autobiografia lui Martha Von Tilling

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă conținutul și semnificația cărții, subliniind în special importanța lui Bertha von Suttner și contribuțiile sale la literatura pentru pace. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat probleme legate de erorile de text datorate scanării slabe.

⬤ Conținut important și de impact, în special pentru tinerii bărbați.
⬤ Personajele și relațiile complexe fac din această carte o lectură captivantă.
⬤ O lucrare istorică semnificativă a primei femei laureate a Premiului Nobel pentru Pace.
⬤ Text bine scris și relevant pentru problemele contemporane.

⬤ Cartea conține numeroase erori de scanare necorectate.
⬤ Unii cititori consideră că este trecută cu vederea sau uitată în discuțiile literare moderne.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha Von Tilling

Conținutul cărții:

Atunci când mi s-a cerut de către Comitetul Asociației Internaționale de Arbitraj și Pace, din care am onoarea să fac parte, să mă ocup de traducerea romanului intitulat Die Wafen Nieder, am considerat că este de datoria mea să accept și am găsit această muncă o adevărată plăcere.

Povestea uimitoare a baroanei Suttners a avut un succes atât de mare pe continentul european, încât pare ciudat că nu a apărut încă o traducere completă în limba engleză. O versiune incompletă a fost publicată cu ceva timp în urmă în Statele Unite, fără aprobarea autoarei, dar aceasta nu oferă o imagine corectă a operei.

În afară de valoarea sa ca operă de ficțiune, oricât de mare ar fi aceasta, cartea prezintă un interes transcendent pentru societatea la care sunt afiliat, datorită influenței sale asupra problemei războiului în general și a stării actuale a Europei în special. Noi, vorbitorii de limbă engleză, fie că trăim în Anglia, în colonii sau în Statele Unite, nefiind în pericol imediat de a ne vedea casele invadate și orașele luate cu asalt de armatele ostile, suntem înclinați să uităm cât de îngrozitor bântuie în viața fraților noștri continentali amintirea unor astfel de calamități și amenințarea constantă a reapariției lor.