Lazarillo

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lectură provocatoare, dar plină de satisfacții, în special pentru studenții de literatură spaniolă. Se remarcă prin adnotările sale atente și explicațiile utile de vocabular care sporesc înțelegerea textului original.

⬤ Oferă o copie fidelă a textului original cu note excelente.
⬤ Adnotările utile ușurează munca cititorilor nefamiliarizați cu spaniola veche.
⬤ Frumos conceput, cu o dimensiune potrivită care găzduiește notițele.
⬤ Apreciat de studenți pentru claritatea și accesibilitatea sa.

⬤ Dificil de citit pentru cei care nu sunt obișnuiți cu limba spaniolă din secolele XVI-XVII.
⬤ Poate să nu fie o carte pe care oamenii ar alege să o citească singuri.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această ediție spaniolă a cărții Lazarillo, concepută pentru studenții vorbitori de limbă engleză, este a doua din seria Cervantes & Co.

de literatură spaniolă clasică de la Linguatext. Cărțile din această serie sunt prezentate în limba engleză de cercetători spanioli și includ un glosar spaniolă-engleză, glosare marginale și note de subsol în limba engleză.

Ediția lui Cash și Murray de Lazarillo este populară în sălile de clasă de aproape două decenii. Publicat inițial în 1554 - sub anonimat, datorită conținutului critic la adresa clerului și aristocrației spaniole - Lazarillo este considerat cartea care a stabilit stilul romanului satiric picaresc. Lázaro este un băiat cu origini umile din Salamanca.

După ce tatăl său vitreg este acuzat de furt, mama sa îi cere unui cerșetor orb viclean să-l ia pe Lazarillo (micul Lázaro) ca ucenic. Lázaro își dezvoltă viclenia în timp ce îl servește pe cerșetorul orb și pe alți câțiva maeștri, învățând totodată să preia practica tatălui său.