Lecții de franceză în Anglia medievală târzie: Liber Donati și limbajul comunal

Titlul original:

French Lessons in Late-Medieval England: The Liber Donati and Commune Parlance

Conținutul cărții:

Acest volum prezintă materiale didactice și de referință din secolul al XV-lea, concepute pentru a sprijini cunoașterea limbii franceze printre englezi.

În centrul său se află Liber donati, o colecție de note privind gramatica și lexicul francez, care se încheie cu o serie de dialoguri pline de viață, care prezintă franceza în acțiune; de asemenea, este inclus și limbajul comunal. Aceste materiale conturează o imagine vie a tipurilor de franceză pe care cursanții de limba engleză ar putea dori să le mânuiască și a nivelurilor ridicate de fluență pe care le-ar putea atinge.

Ca atare, această ediție aduce o contribuție importantă la istoria predării limbilor moderne și la recentele reevaluări ale longevității limbii franceze în Anglia medievală. Împerecherea sa de traduceri în limba engleză modernă în premieră cu texte originale cu pagini față în față permite profesorilor și studenților din Evul Mediu și tuturor celor interesați de istoria predării limbilor străine să folosească aceste materiale stimulante în multe moduri.