Legend of the Galactic Heroes, Vol. 4, 4

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă cartea pentru povestea sa captivantă, intriga politică și continuarea calității ridicate a seriei, în timp ce unele critici se concentrează pe problemele de traducere care au apărut în acest volum.

Poveste amuzantă și distractivă, se bazează pe volumele anterioare, elemente politice și strategice puternice, traduceri fără probleme de către unii recenzenți, continuarea foarte așteptată a seriei.

Probleme cu calitatea traducerii, inclusiv vocabular dificil, structuri de propoziții confuze și erori de nume de personaje; cartea servește mai mult ca o configurare pentru evenimentele viitoare, mai degrabă decât să ofere o rezoluție completă.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Este vorba de maestrul tactician al nemilosului Imperiu Galactic împotriva Alianței Planetelor Libere în cea mai mare epopee de operă spațială din Japonia!

În secolul al treizeci și șaselea, omenirea a cucerit galaxia și a colonizat nenumărate sisteme stelare. Imperiul Galactic, modelat după modelul prusac, și democratica Alianță a Planetelor Libere sunt în război, iar soarta fiecărei ființe umane din univers atârnă în balanță. Această operă spațială japoneză clasică, adaptată într-un anime legendar, este în sfârșit disponibilă pentru prima dată în limba engleză.

Rămășițe ale înaltei nobilimi, manipulate de „a treia putere” din Phezzan, îl răpesc pe împăratul de șapte ani și, cu cooperarea Alianței Planetelor Libere, declară instituirea unui guvern imperial tradițional. Reinhard, însă, a întors foaia, încheind un pact secret cu înalții oficiali ai Phezzanului și plănuind o invazie grandioasă a alianței prin Coridorul Phezzan. Astfel începe o luptă epică între Yang - care, deși bănuiește adevăratele intenții ale lui Reinhard, trebuie să apere Iserlohn - și luptătorul fără egal al Marinei Imperiale, von Reuentahl.