Legendele din Vancouver: Povești ale primelor națiuni culese în secolul al XIX-lea

Titlul original:

Legends of Vancouver: First Nation Tales collected in the 19th Century

Conținutul cărții:

„Atunci când un indian de coastă consimte să vă povestească o legendă, el va începe, fără variație, cu: „A fost înainte de venirea albilor”. Lucrul firesc pe care îl veți întreba atunci este: 'Dar cine erau aici atunci? ' El va răspunde: „Indienii și doar copacii, animalele, peștii și câteva păsări””.

Cu o tentă de superstiție și o lecție subînțeleasă pe care orice poveste vrea să o transmită, Johnson surprinde credințele popoarelor sale: importanța tovărășiei și a legăturilor familiale, darul extraordinar al paternității și elogiile niciodată uitate despre războinicii curajoși. Chiar dacă lumea lor a dispărut, aceste povești păstrează legendele vii. Tot ce trebuie să faceți este să vă lăsați inima să creadă în ceva ce minții i-ar putea lua ceva timp să îmbrățișeze.

Emily Pauline Johnson (1861-1913), cunoscută și sub numele său Mohawk Tekahionwake (literal: „viață dublă”), a avut un impact major asupra literaturii canadiene, precum și asupra celei nativ-americane. Mama sa englezoaică și tatăl său mohawk au crescut-o în egală măsură în ambele culturi, care i-au influențat propriile opere literare și sunt esențiale pentru succesul său de anvergură.