Legendele Egiptului Antic

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Ancient Egyptian Legends

Conținutul cărții:

În această carte am repovestit legendele zeilor Egiptului antic, legende care erau actuale în „dimineața lumii”, păstrate până în zilele noastre gravate pe piatră și scrise pe papirusuri.

Le-am povestit în felul meu, respectând cu strictețe povestea, dar aranjând cuvintele și frazele conform metodei englezești; păstrând, totuși, pe cât posibil, expresiile și metaforele egiptene. În unele cazuri, am inserat propoziții întregi pentru a clarifica sensul; acestea sunt în locurile în care povestea se împarte în mod natural în mai multe părți, ca în „Bătăliile lui Horus” și „Regiunile nopții și ale întunericului gros”; unde fiecare incident, atât de asemănător cu cel precedent și cu cel următor, este păstrat distinct în mintea cititorului prin acest mijloc.

Această repetiție este în deplină concordanță cu stilul literaturii egiptene.