Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.
Titlul original:
Guyana Legends: Folk Tales of the Indigenous Amerindians
Conținutul cărții:
Legendele Guyanei Povești populare ale amerindienilor indigeni de Odeen Ishmael Legendele Guyanei Povești populare ale amerindienilor indigeni este o colecție de cincizeci de povești populare ale primilor oameni care au locuit Guyana și regiunile învecinate de pe coasta de nord a continentului sud-american. Se cunosc foarte puține despre istoria amerindienilor din Guyana înainte de sosirea coloniștilor europeni la începutul secolului al XVII-lea și, de fapt, nu a existat nicio formă scrisă a limbilor lor până acum aproximativ șaptezeci de ani. Într-adevăr, o mare parte din istoria poporului amerindian se bazează pe tradiții orale care nu sunt foarte clare, deoarece perioadele în care au avut loc evenimente importante sunt greu de localizat. Cu toate acestea, tradițiile orale ale amerindienilor sunt foarte bogate în povești populare despre eroii și eroinele ancestrale ale acestor popoare indigene. Unele dintre aceste povești populare au versiuni diferite între cele nouă grupuri lingvistice sau triburi diferite care alcătuiesc populația amerindiană din Guyana. O astfel de diferență este ilustrată în această carte, care prezintă două povești diferite despre cum a fost dobândit focul și diferite versiuni ale legendei a doi eroi populari nemuritori, amicii Makonaima și Pia.
Prezenta colecție de legende amerindiene a fost alcătuită pe parcursul unei lungi perioade de mai mulți ani, în care am ascultat și am cules versiuni ale acestor povești de la amerindieni în vârstă din diferite regiuni ale Guyanei și, mai recent, de la locuitorii amerindieni din regiunea Delta Amacuro din Venezuela, la granița cu Guyana. În mod semnificativ, majoritatea acestor legende au fost, de asemenea, rezumate de la sfârșitul secolului al XIX-lea de către o succesiune de scriitori, inclusiv Everard F. im Thurn, W. H. Brett, Walter Roth și Leonard Lambert. Dar este semnificativ să observăm că acele versiuni deloc originale care au fost relatate de acești scriitori din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea au suferit unele modificări odată cu trecerea anilor și li s-au adăugat noi personaje. Deoarece amerindienii din districtul de nord-vest al Guyanei sunt înrudiți etnologic și cultural cu cei din regiunile estice ale Venezuelei, în special cu regiunea Delta Amacuro, este demn de remarcat faptul că miturile și legendele acestor amerindieni venezueleni prezintă asemănări strânse cu cele ale omologilor lor guyanieni. Interesant este faptul că amerindienii din poporul Guajiro, de origine arawak, care trăiesc în nord-vestul Venezuelei, în apropiere de lacul Maracaibo, au, de asemenea, unele povești populare care seamănă foarte mult cu cele ale „rudelor” lor care trăiesc în districtul de nord-vest al Guyanei și în regiunea Delta Amacuro din Venezuela.
Pentru informații suplimentare, sunt recomandate scrierile cercetătorilor venezueleni Cesaréo de Armellada, Maria Manuela de Cora și Michel Perrin. De asemenea, este esențial să menționăm că un personaj important în legendele amerindiene este „Tigrul”. Deși există un număr de tigri în povești și, în general, toți sunt răufăcători, aceste animale nu fac parte din fauna din Guyana sau de pe întregul continent american. Ceea ce este denumit în general „tigru” este jaguarul mare și pătat. Iar „tigrul negru”, menționat într-una dintre poveștile din această carte, este marea pumă sud-americană. Douăzeci dintre poveștile populare incluse în această colecție apar în cartea mea anterioară, Amerindian Legends of Guyana, publicată în 1995. Cu toate acestea, ele au fost acum revizuite și, în unele cazuri, redenumite. Printre celelalte treizeci de povești se numără cele ale doi șmecheri isteți din folclorul amerindian, leneșul, dar vicleanul Konehu și iepurele viclean, Koneso. Cititorii vor găsi aceste legende ale locuitorilor originari din Guyana informative în sens antropologic, pe lângă faptul că sunt interesante și distractive în același timp.
