Leii din Carentan: Fallschirmjager Regiment 6, 1943-1945

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o descriere detaliată a Regimentului 6 Fallschirmjager (FJR 6), o unitate germană de parașutiști din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, prezentând acțiunile lor în diferite teatre de război. Acesta include relatări directe ale veteranilor și fotografii rare, oferind o perspectivă asupra experiențelor și sacrificiilor soldaților. Deși prezintă relatări convingătoare și contextualizează rolurile lor în luptă, calitatea traducerii a fost criticată, iar unii cititori pun la îndoială descrierea acțiunilor și motivațiilor unității.

⬤ Relatări bogate de primă mână și povești personale ale veteranilor FJR 6
⬤ Istoria detaliată a luptelor din principalele teatre ale celui de-al Doilea Război Mondial
⬤ Fotografii rare care oferă context vizual
⬤ Scoate în evidență umanitatea și onoarea soldaților, distingându-i de ideologia nazistă
⬤ Narațiune captivantă care oferă o perspectivă diferită asupra războiului din partea Germaniei.

⬤ Calitate slabă a traducerii, cu fraze greoaie și erori de editare
⬤ Unele inexactități istorice și reprezentări discutabile ale evenimentelor
⬤ O tendință de a glorifica excesiv unitatea uneori, ceea ce duce la critici de „negare arogantă” cu privire la realitățile războiului
⬤ Unii cititori consideră că anumite secțiuni sunt plictisitoare și nu sunt bine structurate.

(pe baza a 107 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lions of Carentan: Fallschirmjager Regiment 6, 1943-1945

Conținutul cărții:

Deși se știe că forțele aeropurtate aliate au debarcat în fața unui feribot german în Ziua Z, se știe mult mai puțin despre trupele pe care le-au întâlnit în noaptea întunecată de 6 iunie 1944.

Una dintre formațiunile pe care le-au întâlnit a fost un grup la fel de elitist de parașutiști, care, în loc să cadă din cer, au luptat în defensivă, oferindu-le omologilor lor aliați o provocare uriașă în atingerea obiectivelor lor. Aceasta este istoria completă din timpul războiului a unuia dintre cele mai mari regimente germane de parașutiști, al 6-lea, de la formarea sa inițială în primăvara anului 1943 până în ultima sa zi la sfârșitul războiului.

Cu numeroase relatări de primă mână ale membrilor-cheie, care își relatează experiențele, aceștia descriu evenimentele din 1943-1945 în mod viu și fără compromisuri. Aceste relatări dezvăluie detalii necunoscute până acum despre operațiuni importante în Italia, Rusia, pe frontul din Normandia, Belgia, Olanda, ultima lansare de parașutiști germani în Ardeni și bătălia finală până la capăt din Germania. Cu peste 220 de fotografii originale, multe provenind din colecții private și nepublicate până acum, această carte ilustrează pe deplin oamenii, uniformele, echipamentul și armele lor.

De asemenea, este inclusă o anexă cu hărți, calendarul bătăliei, planurile de personal, o listă a numerelor de teren și post-MOB, precum și laureații Crucii de Cavaler ai regimentului. După ce a câștigat respectul forțelor aliate care au luptat împotriva sa în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, această lucrare îi va informa pe cititorii actuali cu privire la dosarul complet al Regimentului Fallschirmjager 6 și la motivele pentru care înaintarea aliaților în Europa controlată de germani a fost atât de dificilă.