Les Misrables

Recenzii ale cititorilor

Cititorii apreciază versiunea originală în limba franceză a cărții „Les Miserables”, subliniind bogăția sa literară și provocarea stilului lui Hugo. Mulți o consideră mai ușor de citit în limba franceză în comparație cu traducerile, iar unii o apreciază pentru practicarea limbii. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la edițiile incomplete, descrierile înșelătoare, precum și la lungimea și verbozitatea cărții.

⬤ Textul original în limba franceză îmbunătățește experiența de lectură.
⬤ Menține profunzimea narațiunii și a temelor lui Hugo.
⬤ Bun pentru exersarea limbii franceze.
⬤ Mulți cititori o găsesc plăcută și captivantă.
⬤ Preț accesibil pentru o lucrare clasică.

⬤ Mai multe plângeri cu privire la faptul că edițiile nu sunt complete sau sunt descrise în mod înșelător ca fiind „franceze”.
⬤ Critici privind lungimea și verbozitatea cărții.
⬤ Unii consideră limbajul dificil și provocator, în special pentru cei care nu vorbesc fluent franceza secolului al XIX-lea.
⬤ Confuzie cu privire la faptul că unele versiuni sunt condensate sau editate, lipsind părți esențiale ale poveștii.

(pe baza a 217 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Les misrables

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în „domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.