Lettres Tahitiennes

Conținutul cărții:

Josephine de Monbart a fost o discipolă a lui Rousseau și a trăit în Germania, unde s-a împrietenit cu scriitorul romantic Jean-Paul Richter și a publicat poezii, o colecție de povestiri, precum și tratate educaționale. Cu toate acestea, cea mai faimoasă lucrare a sa este romanul epistolar Lettres tahitiennes, publicat pentru prima dată la Berlin în 1784, cu publicații ulterioare la Bruxelles și Paris.

Lettres tahitiennes se inspiră direct din Voyage autour du monde (1771) al exploratorului francez Louis-Antoine de Bougainville și din capitolele sale din Tahiti. În relatarea sa de călătorie, Bougainville spune povestea lui Ahuturu, un tahitian pe care a acceptat să îl ia la bord pentru lunga călătorie spre Europa. Monbart transformă relatarea lui Bougainville într-o corespondență fictivă între Ahuturu - redenumit Zeir - și amanta sa, pe nume Zulica, care rămâne pe insulă.

În timp ce Zeir devine corupt de societatea pe care o întâlnește în Franța, scrisorile lui Zulica descriu abuzurile suferite de tahitieni din partea marinarilor francezi și britanici. Ea este apoi vândută împotriva voinței sale unui căpitan englez, călătorește în Europa și, în cele din urmă, se reunește cu Zeir.

Monbart transformă relatarea lui Bougainville într-o corespondență fictivă între Ahuturu - redenumit Zeir - și iubita sa, pe nume Zulica, care rămâne pe insulă. În timp ce Zeir devine corupt de societatea pe care o întâlnește în Franța, scrisorile Zulicăi descriu abuzurile suferite de tahitieni din partea marinarilor francezi și britanici. Ea este apoi vândută împotriva voinței sale unui căpitan englez, călătorește în Europa și se reunește în cele din urmă cu Zeir Această ediție atrage atenția asupra unei scriitoare cu o perspectivă unică asupra preluării coloniale a Mărilor Sudului.

Lettres tahitiennes îi va angaja pe cercetătorii Iluminismului francez, deoarece este un roman epistolar, scris de o femeie, despre experiența tahitiană, și contribuie la reflecția filosofilor asupra Celuilalt. Tabla de materii: Introducere Despre autor Lettres tahitiennes Note Bibliografie Laure Marcellesi este profesor asistent de limba franceză la Dartmouth College.