Licuricii toamnei (The Fireflies of Autumn)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Licuricii toamnei și alte povești din San Ginese” constă în povestiri scurte care reflectă experiențele autorului ca emigrant din San Ginese în Australia. Cititorii îi apreciază povestirile amuzante și rezonanța emoțională, în timp ce unii îi critică lipsa de profunzime și structură literară.

⬤ Amuzantă, informativă, ușor de citit
⬤ narațiune rezonantă care surprinde personaje și folclor
⬤ evocă emoția și nostalgia.

⬤ Scrisă prost și repetitivă
⬤ lipsită de structură și valoare literară
⬤ nu răspunde așteptărilor pentru o poveste coerentă despre migranți.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fireflies of Autumn

Conținutul cărții:

* Pe lista scurtă pentru Victorian Premier's Literary Award for Fiction 2019

* Pe lista scurtă pentru Premiul Readings pentru noua ficțiune australiană 2018

* inclusă de Helen Garner (The Age și SMH) pe lista cărților sale preferate din 2018

* „În The Fireflies of Autumn: And Other Tales of San Ginese, Giovannoni a preluat mitul și memoria unui sat și le-a transformat într-un lucru minunat, care este în felul său și o locuință a adevărului și înțelepciunii.” The Saturday Paper, Peter Craven

* „Dacă există o literatură a dorului de casă, Licuricii toamnei se va strecura în top. Este o dezvăluire profundă și delicată a unui subiect prea adesea simplificat, prea adesea făcut amuzant. Amuzant este inclus, dar frumusețea acestor povești constă în cusăturile invizibile ale erudiției și în înțelegerea emoțională uluitoare a ceea ce înseamnă greutatea cuvântului dislocare în orice viață umană.” Helen Elliott, The Monthly.

Raportul juriului pentru VPLA

Licuricii toamnei este o carte dură și fermecătoare, cu ecouri din Gabriel Garcia Marquez și Italo Calvino în amestecul său de fantastic, superstiții, hâtru și violent. Este o colecție de povestiri interconectate - romanțate și scrise cu un simț al umorului răcoritor și direct. Este, de asemenea, într-un mod viclean, o istorie profund personală, dar fermecător de lipsită de sentimentalism, a migrației - atât a poverilor, cât și a câștigurilor sale. „Ce se întâmplă dacă”, notează unul dintre naratori la începutul cărții, ”după o viață întreagă încă te mai întrebi dacă ai făcut o greșeală monumentală, ireparabilă emigrând în Australia?

Bazată în mare parte în satul italian San Ginese și împărțită în mai multe secțiuni, întâlnim o serie de personaje memorabile precum Tommaso Ucigașul, Îngerul Tristeții, Fiicele Imbecile și Adultera. Mergând înainte și înapoi în timp - de la Primul Război Mondial la cel de-al Doilea Război Mondial și înapoi - cronologia este la fel de dezarticulată ca și memoria și oferă un portret cuprinzător al vieții nu doar a unui anumit sat, ci a unei generații de italieni care au îndurat adesea mari greutăți, în special în timpul anilor lui Mussolini, și au visat la o viață mai bună în America sau Australia. Se simte foarte bine complexitatea relațiilor dintre membrii familiei și ceilalți săteni. Un sentiment, de fapt, al satului ca organism unic, în continuă evoluție.

======

San Ginese este un sat în care Dumnezeu stăruie în mintea oamenilor și mulți visează la California, Argentina sau Australia. Unii pleacă doar pentru a se întoarce descurajați, dorindu-și să nu se fi întors niciodată, alții nu pleacă niciodată și își doresc pentru totdeauna să fi plecat.

Licuricii toamnei ne poartă în livezile de măslini și în piațetele acestui sat toscan puțin cunoscut. Acolo îl întâlnim pe Bucchione, care era bântuit de Îngerul Tristeții; pe Lo Zena, vecinul său, cu care s-a certat timp de patruzeci de ani; pe Tommaso Ucigașul, Adultera, Băiatul Mort și mulți alții.

Acestea sunt povești despre război și migrație, sărbători și nenorociri - despre un popor și locul său de-a lungul secolului al XX-lea.