Life and Deeds of the Famous Gentleman Don Catrn de la Fachenda

Conținutul cărții:

Don Catr n de la Fachenda, tradus aici pentru prima dată în limba engleză, este un roman picaresc al scriitorului mexican Jos Joaqu n Fern ndez de Lizardi (1776-1827), cunoscut mai ales ca autor al El periquillo sarniento („Papagalul care mănâncă”), adesea numit primul roman latino-american.

Don Catr n este trei lucruri în același timp: un p caro ștrengar în tradiția picarescă; un catr n, un dandy sau un fandosit; și un criollo, o persoană născută în Lumea Nouă și aparținând aceleiași clase dominante ca și părinții lor născuți în Spania, dar relegată la un statut secundar. Romanul pune sub semnul întrebării ideile actuale despre presupusul caracter înnăscut al rasei și castei și se joacă cu alte aspecte ale sinelui considerate mai extrinseci, cum ar fi aspectul și deghizarea socială.

Deși nu menționează în mod direct războaiele mexicane de independență, Don Catr n oferă o reprezentare vie a fricțiunilor politice și sociale care au izbucnit în violență în jurul anului 1810 și au dat naștere țărilor independente din America Latină.