Limba arabă modernă scrisă: O gramatică cuprinzătoare

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă gramaticală cuprinzătoare și detaliată pentru cursanții avansați de arabă, lăudată pentru profunzimea și abundența de exemple. Cu toate acestea, este criticată pentru limbajul său tehnic, numeroasele greșeli de scriere și lipsa unei structuri ușor de utilizat.

⬤ Acoperire cuprinzătoare a gramaticii arabe moderne
⬤ exemple valoroase pentru înțelegere și traducere
⬤ resursă excelentă pentru cursanții avansați
⬤ livrare rapidă remarcată de unii recenzenți.

⬤ Nu este ușor de utilizat
⬤ limbaj complicat și tehnic
⬤ multe greșeli de scriere, în special în alfabetul arab
⬤ indexare slabă și lipsă de terminologie familiară
⬤ nu este potrivit pentru începători.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar

Conținutul cărții:

Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar este un ghid complet de referință pentru gramatica arabă.

Gramatica prezintă o descriere proaspătă și accesibilă a limbii, concentrându-se pe modelele reale de utilizare în araba scrisă contemporană. Datele sunt preluate din araba scrisă reală, literară și nonliterară, observată sau publicată începând cu 1990. Sursele variază de la indicatoare stradale până la literatura de specialitate.

Această lucrare cuprinzătoare este o resursă neprețuită pentru oricine se află la un nivel intermediar sau avansat, de la studenți până la profesori și lingviști. Este ideală pentru utilizarea în colegii, universități și clase de adulți de toate tipurile.

Volumul este organizat pentru a promova o înțelegere aprofundată a gramaticii arabe. Oferă o analiză stimulativă a complexităților limbii și oferă explicații complete și clare.

Caracteristicile includ:

⬤ tratarea detaliată a structurilor gramaticale comune și a părților de vorbire.

⬤ extensivă exemplificare.

⬤ o atenție deosebită acordată domeniilor de confuzie și dificultate.

⬤ paralele arabă-engleză evidențiate în întreaga carte.

⬤ un index extins și paragrafe numerotate pentru facilitarea referințelor.

Elsaid Badawi a fost profesor de limbă arabă și lingvistică la Universitatea Americană din Cairo. Michael G. Carter este profesor onorific la Universitatea din Sydney. Adrian Gully este interpret și traducător profesionist independent. Maher Awad este lector superior de limba arabă la Universitatea Rice.