Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Limba chineză: Istoria și utilizarea sa actuală” de Daniel Kane este bine primită pentru stilul său captivant de scriere și explorarea aprofundată a limbii chineze, abordând diverse subiecte precum caracterele, dialectele, gramatica și nuanțele culturale. Deși este o prezentare generală excelentă atât pentru începători, cât și pentru cursanții intermediari, unii cititori își exprimă dezamăgirea cu privire la acoperirea istorică limitată, în ciuda implicațiilor titlului.
Avantaje:⬤ Stil de scriere captivant și plin de umor, care face subiectele complexe mai accesibile.
⬤ Acoperire cuprinzătoare a subiectelor contemporane de limbă chineză, inclusiv caractere, gramatică și perspective culturale.
⬤ Potrivit atât pentru începători, cât și pentru cursanții avansați.
⬤ Oferă sfaturi utile pentru studiul limbii chineze și sugestii de lecturi suplimentare.
⬤ Oferă o viziune mai largă asupra fațetelor limbii, ceea ce este valoros pentru studenți.
Dezavantaje:⬤ Conținut istoric limitat, în ciuda faptului că titlul sugerează un accent pe istorie.
⬤ Unele părți pot conține detalii inutile, în special cu privire la dialecte.
⬤ Metodele de învățare descrise în carte pot părea învechite, lipsindu-le tehnicile moderne de predare.
⬤ Probleme de calitate a imprimării observate de unii cititori, în special în cazul caracterelor de dimensiuni mai mici.
(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Chinese Language: Its History and Current Usage
Conținutul cărții:
Aceasta este o carte introductivă despre istoria și utilizarea contemporană a limbii chineze.
Chineza este considerată în general o limbă dificilă. Este, de asemenea, o limbă fascinantă și importantă care nu poate fi ignorată. Un număr tot mai mare de vorbitori de limbă engleză învață limba chineză, ceea ce le îmbogățește viața și le stârnește admirația prietenilor lor. Chineza prezintă, totuși, o serie de provocări. Chineza scrisă arată ca un set aleatoriu de liniuțe, puncte și liniuțe. În forma sa manuscrisă, arată ca o serie de mâzgăleli nediferențiate. Chineza vorbită sună ca o serie rapidă de monosilabe aproape identice, cu intonații ascendente și descendente.
Această carte este o introducere contemporană în limba chineză modernă, așa cum este ea folosită în China în primii câțiva ani ai secolului XXI. China s-a schimbat atât de mult și atât de dramatic în ultimul secol, și chiar în ultimii douăzeci de ani, iar aceste schimbări se reflectă în limbă. Manualele scrise cu doar douăzeci de ani în urmă sunt acum destul de ciudate. Multe informații privind utilizarea efectivă a putonghua (chineza mandarină), utilizarea dialectelor sau a diferitelor sisteme de romanizare sunt în prezent depășite. Scopul acestei cărți este de a prezenta realitățile actuale. China este o țară cu o istorie îndelungată, iar pentru a înțelege China modernă trebuie să cunoaștem ceva din trecutul său. Același lucru este valabil și pentru limbă. Etapele anterioare ale limbii chineze au încă o influență profundă asupra limbii actuale și ar trebui să fim cel puțin conștienți de aceste influențe.
Această carte nu este un manual de limbă pentru cei care doresc să învețe chineza. Ea nu încearcă să predea limba chineză. Este o carte despre limba chineză. A fost scrisă pentru persoanele care se gândesc să învețe limba chineză și ar dori să afle în ce se bagă. Așa cum spunea strategul chinez Sunzi, " zhi ji zhi bi, bai zhan bai sheng. " - "Cunoaște-te pe tine și cunoaște-l pe celălalt: o sută de bătălii, o sută de victorii". Același lucru este valabil și pentru învățarea limbii chineze.
