Limba coreeană în cultură și societate

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă asupra culturii și societății coreene prin prisma limbii, oferind un studiu detaliat în lingvistică. Cu toate acestea, mulți utilizatori consideră că conținutul este învechit și problematic din cauza faptului că se bazează în mare măsură pe romanizare, fără a oferi alfabetul coreean, ceea ce este derutant pentru cititorii care cunosc limba coreeană.

⬤ Explorare aprofundată a limbii în cultura coreeană
⬤ mai mulți autori experți
⬤ conținut substanțial pentru o carte mică
⬤ livrată în stare bună
⬤ în general bine primită de studenții care o folosesc pentru cursuri.

⬤ O parte din conținut este învechit
⬤ dependența de romanizare fără versiuni coreene distrage atenția și creează confuzie
⬤ calitate mixtă a conținutului, cu o parte considerată umplutură inutilă
⬤ formatare slabă care afectează lizibilitatea.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Korean Language in Culture and Society

Conținutul cărții:

Destinat să însoțească populara serie KLEAR Textbooks in Korean Language și conceput și editat de un lingvist coreean de renume, acesta este primul volum de acest gen care tratează în mod specific rolul esențial al limbii în cultura și societatea coreeană. Un capitol introductiv oferă cadrul volumului, definind limba, cultura și societatea, precum și interdependența acestora și prezentând o imagine de ansamblu a limbii coreene față de cultura și societatea sa din perspective evolutive și dinamice.

La început, autorii analizează inventarea și utilizarea alfabetului coreean, limba standard a Coreei de Sud versus limba cultă a Coreei de Nord și coreana în contact cu chineza și japoneza. Sunt abordate mai multe subiecte reprezentative pentru vocabularul socio-cultural coreean (cuvinte simbolice sonore, proverbe, termeni calendaristici, termeni de rudenie, expresii argotice), urmate de o analiză a onorificelor coreene și a altor aspecte conexe. Urmează două capitole despre mass-media coreeană, unul despre reclame și celălalt o analiză comparativă a reclamelor de televiziune din Coreea, Japonia și SUA. În cele din urmă, autorii analizează caracteristicile principale ale limbii, structura narativă și variația dialectală. Toate capitolele sunt însoțite de un set de întrebări pentru studenți și de o bibliografie utilă. Un nivel începător de cunoaștere a limbii coreene este suficient pentru a digera cu ușurință exemplele coreene, făcând acest volum accesibil unei game largi de studenți.

Colaboratori: dr: Andrew S. Byon, Sungdai Cho, Young-A Cho, Young-mee Y. Cho, Miho Choo, Shin Ja J. Hwang, Ross King, Haejin Elizabeth Koh, Jeyseon Lee, Douglas Ling, Duk-Soo Park, Yong-Yae Park, S. Robert Ramsey, Carol Schulz, Ho-min Sohn, Susan Strauss, Hye-Sook Wang, Jaehoon Yeon.