Limba Kifuliiru, Volumul 2: O gramatică descriptivă

Titlul original:

The Kifuliiru Language, Volume 2: A Descriptive Grammar

Conținutul cărții:

Acest studiu inovator abordează toate nivelurile gramaticale ale limbii Kifuliiru, o limbă Bantu J din Republica Democrată Congo. Împreună cu volumul său însoțitor (The Kifuliiru Language: Volume 1: Tone, Phonology, and Morphological Derivation), aceasta este una dintre cele mai complete gramatici bantu disponibile, cu scopul de a descrie toate caracteristicile gramaticale găsite în peste 100 de texte narative și de a oferi exemple naturale.

La nivel de cuvinte, această carte acoperă substantive, adjective, adverbe, pronume, demonstrative, locative, ideofone și interjecții. Capitolul despre verbe cataloghează gama extrem de largă de timpuri, aspecte și moduri. Există un capitol cuprinzător privind reduplicarea și un altul privind proverbele.

La nivelul clauzei, structura informațiilor este prezentată cu atenție, inclusiv posibilele alternări ale ordinii implicite a cuvintelor din clauză.

De asemenea, este prezentat un set complet de relații interclauzale distincte. De un interes deosebit este un studiu detaliat al discursului narativ, un domeniu pe care majoritatea gramaticilor Bantu de până acum nu îl acoperă.

Acest studiu include o secțiune fascinantă privind conversațiile strânse. De asemenea, sunt observate diverse mărci de dezvoltare, care delimitează două niveluri distincte de importanță tematică. Intonarea și pauzele sunt, de asemenea, descrise, inclusiv o pauză lungă tipică între subiect și comentariu.

Multe dintre caracteristicile discursului descrise în această carte sunt comune limbilor Bantu și, prin urmare, acest volum invită la studii comparative suplimentare. Conținutul acestei cărți a oferit deja o rampă de lansare pentru studiul extensiv al discursului în zeci de limbi înrudite. Roger Van Otterloo și-a obținut masteratul în lingvistică la Universitatea Texas din Arlington în 1976.

El și soția sa Karen (autoarea volumului 1) au lucrat cu SIL în rândul comunității vorbitoare de Kifuliiru din 1980, locuind în comunitățile lor în perioada 1980-1996.