Limba neguvernată: Antreprenorii tipografi chinezi din Indonezia, 1911-1949

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Language Ungoverned: Indonesia's Chinese Print Entrepreneurs, 1911-1949

Conținutul cărții:

Explorând o gamă bogată de texte malay, de la romane și ziare la poezii și piese de teatru, lucrarea lui Tom Hoogervorst Language Ungovernedexaminează modul în care malay-ul comunității chinezo-indoneziene a sfidat guvernanța lingvistică și politică sub dominația colonială olandeză, oferind o nouă perspectivă asupra rolului subversiv al limbajului în relațiile de putere coloniale.

În calitate de populație colonială liminară, etnicii chinezi din Indonezia recurgeau la presă pentru educație, consiliere juridică și medicală, soluționarea conflictelor și divertisment. Hoogervorst descrie cu abilitate modul în care alegerile lingvistice făcute de acești antreprenori ai presei au adus în prim-plan malay-ul cu influențe chinezești ca limbă a culturii populare și a vieții de zi cu zi, subminând malay-ul oficial al autorităților olandeze.

Prin intermediul lecturilor sale din cultura tipărită sino-malay publicată între anii 1910 și 1940, Hoogervorst subliniază valoarea inerentă a acestei malay vernaculare ca limbă a poporului.