Limba nubiană veche

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Old Nubian Language

Conținutul cărții:

Eugenia Smagina și-a publicat pentru prima dată gramatica limbii nubiene vechi în 1986, în limba rusă. Timp de peste treizeci de ani, lucrarea a rămas netradusă, chiar dacă regretatul Gerald M.

Browne a afirmat că "această prezentare lucidă și bine argumentată ar trebui să fie disponibilă tuturor nubiologilor și, prin urmare, ar trebui tradusă într-o limbă occidentală". Slavicistul Jose Andres Alonso de la Fuente a pregătit o primă traducere în limba engleză a acestei lucrări concise, dar indispensabile, care constituie o contraparte necesară la gramatica clasică a vechii nubiene a lui Browne.

Gramatica este împărțită în secțiuni privind scrierea, lexicul, morfologia și sintaxa și este urmată de analiza unui exemplu de text, cunoscut sub numele de Miracolul Sfântului Menas. Smagina's The Old Nubian Language oferă o primă introducere excelentă în gramatica acestei limbi medievale nilo-sahariene.