Limbajul dublu definit: Treceți prin baliverne și ajungeți la subiect

Recenzii ale cititorilor

Cartea este recunoscută pentru modul plin de umor în care abordează limbajul și oferă exemple pătrunzătoare de limbaj dublu. Mulți utilizatori o consideră o referință utilă pentru înțelegerea și abordarea limbajului complicat în diverse contexte. Cu toate acestea, unii recenzenți s-au simțit dezamăgiți, observând că anumite ediții păreau repetitive și lipsite de conținut nou în comparație cu originalul.

⬤ Umoristic și distractiv de citit
⬤ servește ca o referință excelentă pentru înțelegerea limbajului dublat
⬤ oferă exemple valoroase din diverse domenii
⬤ poate ajuta cititorii să evite limbajul înșelător.

⬤ Unele ediții sunt repetitive și nu oferă informații noi în comparație cu versiunile anterioare
⬤ anumiți cititori s-au simțit induși în eroare în ceea ce privește raportul calitate-preț
⬤ îi lipsesc sfaturi practice de scriere privind evitarea limbajului dublu.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Doublespeak Defined: Cut Through the Bull and Get the Point

Conținutul cărții:

Într-o lume din ce în ce mai orwelliană, toată lumea ar trebui să fie înarmată cu această deconstrucție amuzantă și subversivă a locuțiunilor alunecoase ale "spinmeisterilor" din toate domeniile vieții publice. Guru al limbajului dublu, William Lutz (Doublespeak, The New Doublespeak) este singurul calificat pentru a vă oferi această expunere extrem de amuzantă a celor mai suculente moduri în care EI încearcă să vă păcălească!

O mostră de Doublespeak Defined:

Chel s. n. /: dezavantajat de păr.

Bărbații din Japonia nu sunt chelioși; ei sunt "dezavantajați de păr", potrivit The Japan Economic Journal.

Diet s. n. /:1. terapie de evitare a nutrienților 2. program de reducere calorică.

Congelat adj. /:1 refrigerat adânc 2. proaspăt 3. refrigerat tare 4. congelat anterior.

USDA consideră puii procesați "proaspeți", nu congelați, dacă au fost răciți la 28 de grade Fahrenheit. Puii astfel procesați nu au fost congelați, ci "răciți profund".

Light Switch s. n. /: potențiometru de reglare a intensității iluminării ideogramei.

Coș de gunoi s. n. /: unitate de sortare de birou flexibilă, ușor de utilizat și eficientă din punct de vedere al spațiului.

Oficialii guvernamentali din Toronto, Canada, au plătit 123,80 $ (canadieni) fiecare pentru aceste articole.