Limbajul iubirii

Titlul original:

Love Language

Conținutul cărții:

CBC BOOKS CANADIAN POETRY COLLECTIONS TO WATCH FOR IN FALL 2023

În continuarea lui SKY WRI TEI NGS, Nasser Hussain abordează absurditatea limbii engleze

Titlul Love Language poate fi citit în cel puțin trei moduri: ca un imperativ, ca semnul unei scrisori și ca un mod contemporan de a vorbi despre stilurile de relaționare. Niciuna dintre acestea nu ar fi greșită.

În continuarea aclamatului SKY WRI TEI NGS, care folosea doar limbajul codurilor de aeroport, Nasser Hussain se îndreaptă către o versiune mai expansivă a experimentării; într-o perioadă de izolare fizică, poetica sa pandemică refuză să fie închisă. Astfel, avem poeme care se repetă și hipnotizează pe măsură ce engleza devine din ce în ce mai absurdă, care compară o aventură cu o relație cu Apple, care enumeră poeme de dragoste pe care poetul le iubește. Prin toate acestea vedem o afecțiune profundă pentru limba noastră și pentru modul în care limba ne permite să vorbim despre dragoste.

"Gândiți-vă la "timp ca la o lanternă", sugerează Nasser Hussain, în aceste poeme inimitabile care iau jocul în serios și permit seriozității să intre în cameră deghizată în incantație. Acestea sunt poezii care doresc să înlăture cea mai recentă mască frumoasă de politețe a liricii și să ne ducă în schimb la rădăcinile străvechi ale liricii. Totul a început cu mult timp în urmă, spune poetul, "când un om din peșteră a făcut un mormăit", pentru a spune numele unui lucru. Într-adevăr. Acesta este vechiul pact al liricii cu lumea: să transforme limbajul jucăuș în seriozitatea de a da nume lucrurilor - ce suntem noi fără această vorbire, această melodie? Hussain știe acest lucru și scrie poeme frumoase - iar eu, unul, îi sunt recunoscător." - Ilya Kaminsky, autor al Deaf Republic

"Umorul lui Hussain nu este niciodată mulțumitor; este opusul unui mecanism de apărare (suntem încurajați să ne imaginăm un astfel de lucru) și ocolește cu ironie binarul negativ al retragerii conservatoare în opoziție cu hiperafirmarea înveninată de algoritmi. El pune în cuvinte o nouă masculinitate mai matură decât merităm, care recunoaște că virajele de sfidare sunt inseparabile de adâncurile de îndoială." - Vidyan Ravinthiran, autor al The Million-Petalled Flower of Being Here