Limbi planificate internațional. Eseuri de interlingvistică și esperantologie

Titlul original:

International Planned Languages. Essays on Interlinguistics and Esperantology

Conținutul cărții:

Autorul acestei cărți, interlingvistul german și cercetătorul în esperanto Detlev Blanke (1941-2016), a influențat studiul limbilor planificate ca nimeni altul. În mare parte datorită devotamentului său de o viață pentru acest domeniu de cercetare, interlingvistica și studiile de esperanto (esperantologia) au devenit subiecte serioase de studiu în lumea academică. În publicațiile sale, Blanke oferă o imagine de ansamblu a istoriei creării limbilor. El descrie cele mai importante sisteme lingvistice planificate și prezintă diferite sisteme de clasificare. Un accent deosebit este pus pe Esperanto, inițiată de L. L. Zamenhof în 1887. (Sabine Fiedler)

Pentru Blanke, o limbă planificată era în esență un instrument: dacă funcționa, era demnă de studiu și utilizare.

În cazul în care nu a funcționat, a fost interesat să afle de ce, deși, în același timp, a avut grijă să evite judecățile de valoare. Blanke vorbea el însuși o limbă planificată, și anume esperanto, și recunoștea că această limbă și proiectele lingvistice asemănătoare provin dintr-o bază teoretică coerentă și abordează o problemă recunoscută. Esențial independent de școala sociolingvistică din Occident, Blanke ajunsese la o concluzie similară: dacă există un fenomen lingvistic, acesta este demn de o examinare științifică în sine. Blanke era interesat în special de modul în care limbile planificate se raportau la limbile etnice, de modul în care "artificialitatea" limbii esperanto, de exemplu, se extindea, ba chiar era sinonimă cu "ingeniozitatea" limbii etnice, și de modul în care limbile planificate puteau rezolva probleme taxonomice și terminologice. Humphrey Tonkin)