Limbile ticăloase: Un lingvist deschizător de drumuri găsește indicii despre umanitatea noastră comună în cele mai mici limbi ale lumii

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Derek Bickerton „Bastard Tongues” prezintă o explorare captivantă a limbilor creole printr-un amestec unic de anecdote personale, teorie lingvistică și context istoric. În timp ce unii cititori laudă stilul său narativ amuzant și informativ, alții consideră că îi lipsesc dovezile riguroase și profunzimea în anumite domenii.

Narațiune captivantă, anecdote personale bogate, limbaj accesibil, informativ cu privire la limbile creole și pidgin, prezintă teorii unice privind achiziția limbajului, umor și stil distractiv.

Oarecum lipsită de dovezi solide, poate fi prea axată pe experiențe personale mai degrabă decât pe analiza lingvistică, poate fi prea dificilă pentru cititorii fără cunoștințe de lingvistică și conține unele afirmații controversate din punct de vedere politic.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Conținutul cărții:

Bastard Tongues este o poveste incitantă, de primă mână, despre descoperirea științifică într-un domeniu de cercetare apropiat de inima a ceea ce înseamnă să fii om - ce este limba, cum funcționează și cum se transmite din generație în generație, chiar și acolo unde accidentele istorice au făcut aproape imposibilă transmiterea normală. Povestea se concentrează asupra unor limbi atât de jos în ierarhie încât mulți oameni nu le consideră deloc limbi - limbile creole vorbite de descendenții sclavilor și muncitorilor sub contract de muncă în coloniile de pe plantații din întreaga lume.

Povestea este spusă de Derek Bickerton, care a petrecut mai mult de treizeci de ani cercetând aceste limbi pe patru continente și dezvoltând o teorie controversată care explică de ce sunt atât de asemănătoare între ele. Un romancier publicat, Bickerton (descris cândva ca fiind "în parte savant, în parte om de acțiune") nu își prezintă descoperirile în maniera academică obișnuită și aridă. În schimb, devii un companion în călătoria sa de descoperire.

Aflați lucruri așa cum le-a învățat el, îi împărtășiți dezamăgirile și triumfurile, explorați locurile exotice în care a lucrat și faceți cunoștință cu personajele colorate pe care le-a întâlnit pe parcurs. Rezultatul este un amestec unic de memorii, jurnal de călătorie, istorie și abecedar de lingvistică, atrăgând pe oricine s-a întrebat vreodată cum cresc limbile sau cum este să cauți în lume noi cunoștințe.