Lingvistica corpusului și limba greacă a Noului Testament

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o resursă inovatoare și neprețuită pentru înțelegerea lingvisticii corpusului în contextul studiilor Noului Testament. Cartea este lăudată pentru abordarea sa academică, rămânând în același timp accesibilă, ceea ce o face potrivită atât pentru experți, cât și pentru noii veniți în domeniu.

Cartea este foarte recomandată pentru explorarea sa fundamentală a lingvisticii corpus relevante pentru Noul Testament grecesc. Ea abordează diverse domenii importante, cum ar fi atribuirea paternității, critica textuală și a surselor, lexicografia și gramatica. Textul este deopotrivă erudit și ușor de citit, atrăgând un public larg.

Nu există dezavantaje specifice menționate în recenzii.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Corpus Linguistics and the Greek of the New Testament

Conținutul cărții:

Domeniul în plină dezvoltare al lingvisticii corpusului studiază aspectele unei limbi care sunt susceptibile de a fi prelucrate pe calculator odată ce a fost asamblat un corpus electronic considerabil al limbii.

În această lucrare revoluționară, O'Donnell face pasul neobișnuit de a aplica tehnicile lingvisticii corpus la greaca elenistică și în special la greaca Noului Testament și, în trei domenii, arată, cu o multitudine de exemple concrete, cum ne-ar putea îmbunătăți aprecierea limbii. În primul rând, în critica textuală a Noului Testament, deciziile pentru o lectură preferată ar fi mai bine fundamentate dacă ar fi disponibile toate datele analoge din toate tradițiile manuscriselor.

Iar în critica surselor, unde metodele statistice au fost deja aplicate, acum pot fi exploatate tehnici statistice și grafice mai avansate, inclusiv dotplot. A doua aplicație a lingvisticii corpusului este lexicografia, unde, de exemplu, analiza colocațională a unui corpus de texte conduce la o definire mai precisă a sinonimelor; cazul perechii egeiro și anistemi ("a ridica"), analizat în detaliu, dovedește acest lucru. În al treilea rând, tehnicile bazate pe corpus pot fi aplicate la analiza discursului.

În acest caz, O'Donnell ajustează - prin intermediul unui model subtil de adnotare a discursului - răspunsurile care pot fi date întrebărilor cu privire la situația și scopul scrisorilor lui Iuda și a lui Pavel către Filimon. Această carte, deși tehnică în multe părți, deschide un nou domeniu pentru mulți cercetători biblici, care ar putea fi surprinși să descopere cât de multe mai au de învățat despre greaca Noului Testament.