Lingvistica punctuației

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Linguistics of Punctuation

Conținutul cărții:

Geoffrey Nunberg contestă o presupunere larg răspândită conform căreia structura lingvistică a limbilor scrise este calitativ identică cu cea a limbii vorbite: Nu ar mai trebui să fie necesar să apărăm punctul de vedere conform căruia limba scrisă este cu adevărat limbă, dar este surprinzător să aflăm despre indicatorii de categorie ai limbii scrise care sunt realizați prin semne de punctuație și alte dispozitive figurale”. El arată că abordările tradiționale ale acestor dispozitive tind să descrie caracteristicile limbii scrise exclusiv prin analogie cu cele ale limbii vorbite, astfel încât punctuația a fost privită ca un mijloc nesistematic și deficitar de prezentare a intonației limbii vorbite.

Cu toate acestea, analizată în termenii săi proprii, punctuația reprezintă un subsistem lingvistic coerent de „gramatică a textului” care coexistă în scris cu sistemul de „gramatică lexicală” care a constituit obiectul tradițional al cercetării lingvistice. O analiză detaliată a structurii categoriilor de propoziții text în limba engleză relevă un set foarte sistematic de reguli sintactice și de prezentare care pot fi descrise în termeni independenți de regulile gramaticii lexicale și care țin în mare măsură de cunoștințele tacite pe care scriitorii le dobândesc fără o instruire formală.

Faptul că aceste reguli se supun unor constrângeri care sunt analoge din punct de vedere structural cu cele ale gramaticii lexicale îl determină pe Nunberg să eticheteze gramatica textului drept o „aplicare” a principiilor de organizare a limbajului natural la un domeniu nou. Geoffrey Nunberg este cercetător la Xerox Palo Alto Research Center.