Lirica lui Lu Xun: Un studiu al versurilor sale în stil clasic

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Lyrical Lu Xun: A Study of His Classical-Style Verse

Conținutul cărții:

Influența lui Lu Xun (1881-1936) în viața culturală, literară și artistică a Chinei din ultimii șaizeci de ani a fost inestimabilă.

Poet provenit dintr-un oraș izolat, Lu Xun a fost propulsat de vremuri în diverse cariere de educator, scriitor, publicist, profesor și polemist. Cu toate acestea, el a fost, în primul rând, un erudit clasic, scriind unele dintre cele mai bune lucrări ale sale în formă clasică.

The Lyrical Lu Xun este cea mai completă tratare a poeziei sale în stil clasic în orice limbă străină, conținând traduceri și discuții extinse a șaizeci și patru de poeme în formele extrem de stilizate de jueju (catrene) și lushi (vers reglementat complet) - forme cu reguli detaliate și stricte pentru rimă și prosodie tonală care au evoluat în funcție de pronunții și standarde stabilite cu mai mult de o mie de ani în urmă.