Literații populare, tradiție contestată și patrimoniu în China contemporană: Incense Is Kept Burning

Titlul original:

Folk Literati, Contested Tradition, and Heritage in Contemporary China: Incense Is Kept Burning

Conținutul cărții:

În această etnografie importantă, Ziying You explorează rolul „literaților populari” în negocierea, definirea și menținerea patrimoniului cultural local.

Dezvoltând ideea de literați de elită - un grup social chinez premodern studiat pe scară largă, influent în producția culturală - literații populari sunt definiți ca fiind cei care sunt pricepuți în limba chineză clasică, care cunosc tradițiile locale și care sunt capabili să le reprezinte în scris. Literații populari lucrează pentru a menține continuitatea culturală, un concept care este exprimat la nivel local prin expresia vernaculară: „tămâia este menținută aprinsă”.

Cercetarea lui You se concentrează pe câteva sate mici din comitatul Hongtong, provincia Shanxi din China contemporană. Printr-o sinteză atentă a interviurilor orale, a observației participanților și a analizei textuale, You prezintă rolul important pe care îl joacă literații populari în reproducerea tradițiilor locale și continuarea credințelor stigmatizate într-un context comunitar. Ea demonstrează modul în care opt literați populari au reconstruit, schimbat și negociat tradițiile locale de cult în jurul vechilor regi înțelepți Yao și Shun, precum și Ehuang și N ying, cele două fiice ale lui Yao și cele două soții ale lui Shun.

You subliniază modul în care relațiile conflictuale ale acestor indivizi au modelat și au reflectat diferite credințe, mituri, legende și istorie locale în cursul conservării tradițiilor. Ea își încheie studiul prin plasarea acestor tradiții locale în contextul mai larg al politicii culturale chineze și al programului UNESCO privind patrimoniul cultural imaterial, documentând modul în care discursurile naționale și internaționale influențează tradițiile reale și conversațiile despre acestea, pe teren.