Literatura Egiptului Antic: O antologie de povestiri, instrucțiuni, stelae, autobiografii și poezii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o antologie cuprinzătoare a literaturii egiptene antice care acoperă diverse genuri și perioade, oferind o perspectivă asupra culturii, valorilor și credințelor Egiptului antic. În timp ce umple o nișă vitală în studiul textelor antice, cartea se remarcă prin lizibilitate și povestiri captivante, deși unele traduceri pot fi incomode sau dense.

⬤ Selecție largă de texte care acoperă diverse genuri și perioade ale literaturii egiptene antice.
⬤ Traduceri captivante și ușor de citit care fac materialul accesibil.
⬤ Valoroase pentru înțelegerea culturii, valorilor și ierarhiei sociale egiptene.
⬤ Bibliografie extensivă și conținut bine organizat.
⬤ Util pentru studenții serioși ai Egiptului antic și pentru cei interesați de literatura comparată.

⬤ Unele narațiuni sunt considerate plictisitoare sau năucitoare.
⬤ Traducerile pot fi incomode, deoarece încearcă să mențină structurile gramaticale egiptene.
⬤ Anumite genuri sunt mai puțin abordate, cum ar fi imnurile și textele funerare.
⬤ Cartea poate fi copleșitoare pentru începători.
⬤ Unii utilizatori au observat că se simte mai degrabă ca un manual decât ca o lectură ocazională.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry

Conținutul cărții:

Cea mai recentă ediție a acestei antologii foarte apreciate a literaturii egiptene antice oferă traduceri proaspete ale tuturor textelor, precum și aproximativ douăzeci și cinci de intrări noi, inclusiv scrieri din literatura târzie a perioadei demotice de la sfârșitul istoriei egiptene clasice.

Elogii pentru edițiile anterioare:

"Un volum elegant, ușor de citit și foarte util." --K. A. Kitchen, Journal of Near Eastern Studies.

"O redare fiabilă a textului egiptean care poate fi utilă studenților de egiptologie și poate oferi profanilor un material de lectură încântător." - Mardohei Gilula, Cultura.