Literatură, exil, alteritate: Grupul de poeți ucraineni din New York

Titlul original:

Literature, Exile, Alterity: The New York Group of Ukrainian Poets

Conținutul cărții:

Această carte de pionierat este prima care prezintă fenomenul postbelic al grupului newyorkez de poeți ucraineni emigrați ca un studiu de caz pentru explorarea ramificațiilor culturale și estetice ale exilului. Ea se concentrează pe legăturile diasporice și transnaționale ale poeților atât cu țara lor de origine, cât și cu țările lor de adopție, subliniind rolul grupului în modelarea imaginii culturale și literare a Ucrainei în străinătate.

Deplasările, forțate sau voluntare, generează stări de alteritate, stări de a trăi între, trăind în interstițiile diferitelor culturi și realități lingvistice. Poezia membrilor fondatori ai Grupului de la New York reflectă admirabil aceste stări.

Poeții și-au acceptat condiția de exilați fără resentimente și au întreținut legătura cu țara lor natală prin texte scrise în limba maternă. Această prezentare a producției și moștenirii grupului va fi pe placul tuturor celor dornici să exploreze poezia națiunilor est-europene și al celor interesați de contextele culturale mai largi ale dezvoltării modernismului european.