Literatura încarcerării americanilor de origine japoneză

Recenzii ale cititorilor

Antologia „The Literature of Japanese American Incarceration” editată de Frank Abe și Lloyd Cheung prezintă o colecție de scrieri care reflectă experiențele americanilor de origine japoneză din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, inclusiv relatări la persoana întâi, poezie, eseuri și documente oficiale. Cartea își propune să recupereze și să reformuleze narațiunea istorică din jurul încarcerării, subliniind nedreptățile cu care s-au confruntat și impactul asupra identității și societății. Este o lucrare oportună și importantă, care sensibilizează asupra problemelor legate de drepturile civile în America.

⬤ Prezintă scrieri neantologizate anterior, unele traduse în engleză pentru prima dată.
⬤ Oferă o gamă diversă de texte, inclusiv ficțiune, poezie, memorii și documente guvernamentale.
⬤ Abordează contextul istoric și impactul încarcerării americanilor de origine japoneză.
⬤ Ajută la revendicarea și reformularea narațiunii referitoare la această perioadă din istoria Statelor Unite.
⬤ Recomandat celor interesați de drepturile civile și experiența umană.

⬤ Este posibil ca antologia să nu abordeze pe deplin relatările americanilor de origine japoneză din Los Angeles, care reprezintă o parte semnificativă a istoriei.
⬤ Intențiile editorilor cu privire la „narațiunea falsă” nu sunt clar definite.
⬤ Unii cititori pot găsi mai puțin atrăgătoare includerea textelor nonliterare.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Literature of Japanese American Incarceration

Conținutul cărții:

Vocea colectivă a americanilor de origine japoneză definită de un anumit moment în timp: cei patru ani ai celui de-al Doilea Război Mondial, în timpul cărora guvernul SUA a expulzat din casele lor străinii rezidenți și proprii cetățeni și a închis 125.000 dintre aceștia în lagărele de concentrare americane, doar pe baza rasei pe care o împărtășeau cu un inamic de război.

A Penguin Classic

Această antologie prezintă o nouă viziune care recuperează și reformulează literatura produsă de oamenii vizați de acțiunile președintelui Franklin D. Roosevelt și ale Congresului de a refuza americanilor de origine japoneză orice audieri individuale sau alte proceduri legale după atacul japonez de la Pearl Harbor. Din aproape șaptezeci de selecții de ficțiune, poezie, eseuri, memorii și scrisori reiese o poveste comună a luptei pentru păstrarea integrității personale în fața dezumanizării crescânde - toate ancorate de documentele guvernamentale cheie care au incitat la acțiune.

Selecțiile favorizează ceea ce este punctual în detrimentul celor emoționante și ceea ce este necunoscut în detrimentul celor cunoscute, cu câteva traduceri noi din lucrări inedite care au fost uitate mult timp pe raft, îngropate în arhive sau care au lâncezit necitite în limba japoneză. Scrierile sunt prezentate cronologic, astfel încât cititorii să poată urmări continuitatea evenimentelor, așa cum le-au trăit încarcerații.

Colaboratorii sunt persoane încarcerate, copiii lor născuți în lagăre sau imediat după acestea, precum și descendenții acestora, care reflectă asupra consecințelor pe termen lung ale încarcerării în masă pentru ei și pentru națiune. Multe dintre voci sunt cele ale protestului. Unele sunt cele de acomodare. Toate sunt autentice. Împreună, ele formează o narațiune epică cu o viziune singulară asupra trecutului Americii, care are rezonanțe tulburătoare cu prezentul american.