Literatura orală a asiaticilor din Africa de Est

Titlul original:

Oral Literature of the Asians in East Africa

Conținutul cărții:

Un alt titlu nou din această serie despre literatura orală din Africa de Est, care ia în considerare genurile de literatură și culturi orale din Africa de Est și India, care s-au dezvoltat pe măsură ce oamenii din India/Asia au migrat în Africa de Est.

Autorii discută modul în care aceste literaturi au fost o sursă de creativitate și reînnoire și modul în care ele exprimă valorile, percepțiile și aspirațiile culturilor. Cartea este organizată în secțiuni privind contextul socio-cultural și originile istorice ale literaturilor; modelele de migrație și de stabilire în Africa de Est; stilurile din literatura indiană păstrate în Africa de Est, simbolurile comune, imaginile și figurile de stil; rolul artistului în producția literară; și interpretarea literaturii orale.

De asemenea, autorii prezintă și discută narațiuni din mai multe genuri: de exemplu, mituri, legende, povești cu animale, povestiri morale; povestiri despre înțelepciune și spirit; ghicitori, proverbe și cântece. Multe pasaje apar în limbile originale, transcrise din surse primare - în special Gujerati; de asemenea Sindhi, Punjabi, Cutchi, Hindi, Kondani - precum și în traducere engleză.