Literatura orală Zapotec: El Folklore de San Lorenzo, Texte folclorice în limbile indienilor mexicani 4

Titlul original:

Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklore Texts in Mexican Indian Languages 4

Conținutul cărții:

Scrisă în engleză și spaniolă, această colecție de povestiri prezintă o mică mostră din literatura orală a poporului zapotec care trăiește în municipalitatea San Lorenzo Texmelucan, situată la sud-vest de orașul Oaxaca, în districtul Sola de Vega, Mexic.

Pentru a face poveștile accesibile poporului zapotec, este inclusă originalul zapotec, folosind ortografia practică din zonă. Sunt prezentate treisprezece povestiri populare, inclusiv una cu un stil unic în care un poet zapotec își comunică viziunea asupra lumii.

În plus, un capitol este o colecție de patruzeci și șase de proverbe care prezintă înțelepciunea zapotecă în scurte expresii tradiționale despre viață, vicii, virtuți și relații umane. O schiță culturală evidențiază unele dintre modelele care caracterizează poporul din San Lorenzo ca unitate culturală.