Literatura pe hârtie de ziar și creativitatea literară locală în Africa de Vest, 1900 - 1960

Titlul original:

Newsprint Literature and Local Literary Creativity in West Africa, 1900s - 1960s

Conținutul cărții:

O examinare revoluționară a producției literare în ziarele din Africa de Vest și în tipografiile locale din prima jumătate a secolului al XX-lea, care adaugă o perspectivă africană studiilor transatlantice despre negri și arată modul în care creativitatea ziarelor africane a modelat modul în care cititorii își imaginau subiectivitatea și societatea sub colonialism.

Încă de la înființarea lor în anii 1880, ziarele deținute de africani în "Africa de Vest Britanică" au publicat o abundență de creații scrise de autori locali, în mare parte în limba engleză. Cu toate acestea, până în prezent, această gamă bogată și vastă de lucrări a fost în mare parte ignorată în discuțiile critice despre literatura africană și istoria culturală. Această carte explorează, pentru prima dată, această arhivă insuficient studiată de scriere efemeră - de la ficțiune serializată la poezie și povestiri, eseuri filosofice, articole despre istoria locală, jurnale de călătorie și recenzii și scrisori - și pledează pentru includerea sa în genurile literare și în literaturile lumii anglofone. Combinând studii de caz aprofundate ale scrierii creative în presa din Ghana și Nigeria cu o reevaluare majoră a pamfletelor nigeriene cunoscute sub numele de "literatura de piață Onitsha" și concentrându-se asupra autorilor din afara elitei, autoarea examinează genuri, stiluri, limbi și, în mod esențial, cititori neglijați până acum. Ea arată modul în care culturile locale de tipărire au pătruns în producția literară africană, evidențiind schimbările în gusturile literare și transformările genurilor și stilurilor, pe măsură ce acestea au absorbit elemente ale textelor englezești care circulau la nivel mondial în formate destinate consumului local.

Oferind noi traiectorii pentru a reflecta asupra rețelelor literare africane locale și transnaționale, rămânând în același timp atenți la culturile textuale locale în contextul relațiilor de putere coloniale, al naționalismului anticolonial, al Războiului Rece și al circuitelor globale de schimb cultural, această carte importantă dezvăluie noi perspective asupra literaturii efemere ca locuri semnificative de producție literară și contribuie la umplerea unei lacune în cercetarea privind Africa de Vest colonială.